May the force be with you.

"포스가 항상 함께하길"이라고 번역된 스타워즈 최고의 명대사 "May the force be with you." Force는 그 힘을 직접 느낄 수 있고 활용할 수 있으며, 서로에게 영향을 미치는 힘이다. 우리 주변을 둘러싸고 있으면서 우주를 하나로 묶어주는 에너지로 소개된다. 우리말로 하면 "기" 정도가 되지 않을까?

헝거게임의 명대사 "May the odds be ever in your favor"와 문장 구조가 같다. 조동사 may가 문장을 강조하기 위해 주어와 도치되어 문장의 맨 앞으로 나오면서 주어 뒤의 동사 be가 원형 그대로 쓰였다.