Being personal

"개인적으로 받아들인다"는 게 꼭 "Being professional"과 반대되는 개념일까? "이건 일인데 왜 개인적으로 받아들이냐"고 하면 당연히 프로페셔널한 느낌과 거리가 멀지만 난 가끔 "Being personal" 하다는 얘기가 "자기 일처럼 일한다"는 느낌을 주는 것 같아 이 표현을 좀 달리 생각하게 된다. "It's only business. It doesn't go with my personal life." "이건 일이니까 내 삶과는 전혀 관계 없어"라고 말할 수 있는 사람이 얼마나 될까?

모든 일을 내 일처럼 하라는 의미가 아니라 일을 하다보면 일을 하는 나와 생활을 영위하는 내가 완벽하게 분리될 수 없다는 뜻이다. 개인적으로 받아들이지 않겠다고 다짐해도 일에서의 성공과 실패는 분명 나의 자아와 내 생활에 영향을 준다. 일희일비 말고 많이 흔들리지 말자고 되뇌어도 비즈니스에서의 일도 personal 하게 받아들이고야 마는 나의 마음은 항상 내 통제에서 벗어나는 듯.