쌀쌀해진 오늘은 시래기에 빠진 날

발음으로 인한 충격보다 맛에 빠지다

짹 각 짹 각 5시를 향해 가고 있는 시계를 보면서 재빨리 화장실로 향했다. 주말에 먹은 술이 아직

속을 아프게 하고 있었다

흥~코를 시원하게 닦아도 훌쩍훌쩍거리는 게

은근슬쩍 거슬리기 시작했다 아 속 쓰려 죽겠네

띠리리~전화기가 울렸다

여보세요~오빠?

나의 코맹맹이 소리를 들은 미국아재가

물어본다,

지금 추워요? 아파요?

네 오빠, 코가 아파요,

오빠는요? hangover 있어요?

아 김밥 말고 이거 먹어요

Hangover에 좋아요

카톡 보세요 그러면 여기에서 만나요.

퇴근 후 갑자기 추워진 날씨와 숙취로

인해 몸이 살려달라고 신호를 보냈다

미국아재가 좋아하는 김밥집에

가려다가 마음을 바꾼 이유다-

평소 같으면 아~씨 김밥 왜 안돼요? 하면서

짜증을 냈을 텐데 오늘처럼. 춥고 아프다고

하니 한숨을 길게 쉬면서 참아준 것이다

사실 오빠의 반응에. 놀라긴 했지만

숙취를

고마워서 미리 네이버 예약을 했다

갑자기 계획을 바뀌는 건 누구에게나

화를 도구는 일이다, 특히 미국아재에게는

더욱더 그러하다,

그럼에도 불구하고 미국아재에게

이 음식을 먹이고 싶은 딱 2가지였다.

이걸 먹기에 딱 좋은 쌀쌀한 날씨다

그의 최애의 신라면 보다 훨씬 맛있다는 걸

증명하고 싶었다

쌀쌀해지면 숙취엔 바로 이거지 ~

모락모락 뜨거운 김이 올라왔다

야들야들한 시래기 위에

들깨가루를 듬뿍 올린 시래기가 내입에

호로록 들어가고 있었다

뼈해장국은 감기가 오다가도 도망가게 하는 무엇 가를 가지고 있다,

배달의민족. 주문 주문 거침없이 들어오는 주문

소리와 함께 미국아재가 도착했다

. 오빠 여기 앉아요 앞치마를. 주면서 빨리 먹어

보라고 재촉했다,

사람들이 점점 많아지자 미국아재는 대화를

포기하고 이미 나온 해장국에 집중하기 시작

했다

이거 뭐예요?

해 장 국

haejangguk,? 해 장 국?

, yrah it is famous “hangover soup.”

You should try. it will be gonna super spicy but it is good for a hang over ,,.

So you can feel your body slowly waking up

미국아재는 5살 마냥 호호 불어가면서 뼈다귀를

발라내기 시작했다

한국에서는 술 마신 다음 날 해장국을 먹는 게

당연한 문화지만 미국아재는 피자나 햄버거를

숙취해소 용으로 먹었었다,

뜨겁고 얼큰해서 속이 풀리고 정신이 맑아지는

이 기분을. 어찌 알 수 있으랴?

그렇게 나는 시래기에 대해서는 언급도 안한채

똑 배기를 뚝딱 해치우고 집에 왔다,

카톡 카톡

해 장 꾹 마싰어요 오늘 또 먹어요

그렇게 맛있었나? 잠에선 깬 나는 출근준비로

이모콘디만 보내고 알겠다

라는 답장을 까먹고 있었다

K-컬처 와 음식 애호가로 미국아제는 퇴근길

자랑스럽게 어제 갔던 해장국 집으로 향했다

어제 먹은 해해장국이 꽤나 맘에 들었나 보다,

나보다 빨리 도착해서 혼자 주문하고 있던 찰나였다

미국 아재가 진땀을 흘리고 있었다

그리고 사건은 시작됐다

오늘 또 왔네~ 뭐 줄까요? 시래기 해장국?

선지 해장국,?

쓰뤠기? is it trashhae jang kok.?

제임스는 메뉴판 사진을. 보면서 이렇게

물어봤다

한국사람 쓰레기 왜 먹어요?

옆에 앉은 누군가의 어깨가 들썩이기

시작했다 아 시래기 이거 시래기 해장국

어제 먹은 거?

다행히 어제 온 미국아재를 기억하고

사진을 보면서 설명해 주셨다

씨C뤠 기 ,해장국 주세요

시레기를 쓰레기로 착각하면서 벌어지는

미국아재는 문화적 충격에 빠질 뻔 했지만

다행히 그맛이 신라면을 이겼기에 속으로

혼자 기빠하고 있었다

Excuse me, 이모 쓰뤠기 더 주세요 "
"아니아니 씨레기 마싰어요 소주 한개 주세요 "

미국인이 윙크와 엄지척을 했다는건

큰용기의 애교를 부린. 것이다

이모 하면서 달라는데 누가 안줄수 수 있으랴 ?

안맵나, ?잘먹네

여기 쓰레기 많이 먹어 ~ 소주와 시레기를

가져다 주썼다,, 이모님의 재치있는 장난에

미국아재는

엄지척 들고 감싸 합니돠 C뤠기 ,아주 아주 마씻어요

연거푸 내맫기 시작했다

여러분들 안의 최애 해장국 무엇인가요,?

#아재개그 #해장국 #영어 #시레기 #쓰레기
한국에 사는 미국아재의좌충우돌 문화와 음식체험기는 한국어 실력을 조금씩 업그레이드 해주는 은근히 고마운 존재이다.