#27. 도마(A cutting board)

나의 영어사전

도마는 기준이다.

A cutting board represents a standard.

재료는 도마위에 올라가면 정리된다.

둥근 양파와 딱딱한 당근도 도마위에 올라가면 같은 간격으로 잘린다.

흐물흐물 부드러운 고기도 도마위에서는 일정한 두께로 나뉜다.

도마없이 재료를 자르면 모양이 들쭉날쭉 할 뿐이다.

아무리 좋은 칼을 써도 받쳐주는 기준이 있어야 일정한 모양이 나온다.

영어도 마찬 가지다.

기본구조가 없으면 문장은 정리되지 않는다.

먼저 주어와 동사를 분명히 해야한다.

그 다음 목적어와 수식어를 추가한다.

영어는 정해진 어순에 따라 의미가 만들어진다.

어순이 바뀌면 뜻도 바뀐다.

그러나 구조가 단단하면 표현이 바뀌어도 중심은 유지된다.

기준이 정확할수록 문장은 의미가 분명해진다.

영어의 기준을 결정짓는 세 가지

1. 문장 구조의 이해

주어, 동사, 목적어를 정확하게 파악하는 것이 모든 표현의 출발점이다.

2. 어순 감각 갖기

한국어식 배열이 아니라 영어식 순서로 생각하는 습관을 갖는다.

3. 의미 중심의 해석 태도

단어 하나보다 문장의 전체 의미파악을 우선으로 한다.