What was she said?

Oh my dear...

상위 클래스 시니어의 중요한 업무 중 하나는

탑승 직후와 도착 직전에 하는 두 번의 감사 인사이다.

하다 보면 내가 앵무새인지 로봇인지

분간이 어려울 때도 있지만

어쨌든 반드시 해야 하는 일이다.

늘 하던 그 대사와

자연스럽게 나오는 그 멘트들.

그날도 그랬다.

나는 빵긋 웃으며 말했다.

“How was your flight today~?”

영국 할머니는 어색한 미소를

지으며 나를 바라봤다.

나는 다시

“How was your flight today~?”

그런데도 할머니는

미안하다는 얼굴로 나를 바라본다.

잉?

이게 왜 안 통하지…?

내 발음이 이상한가…?

무.. 문법이 틀렸나...?

창피해지기 시작했다.

나는 영화 쉬리에 나오는 시티엑스 폭탄처럼

빨개진 얼굴을 하고

“하아우~ 워어즈~ 유우얼~ 플라잇~ 투데이~~~??”

라고 했다.

할머니는 양쪽 눈꼬리를 심하게 내리며

슬픈 얼굴을 했다.

“oh my dear.. Im sorry.."

그러더니 갑자기 옆에 있는

할아버지를 툭 치며

“What was she said…?”

영화를 보시던 할아버지는 화들짝 놀라

고개를 들고 나를 한번 쓱 보더니

어깨를 으쓱하며

왜 나한테 묻냐는 표정을 지었다.

어쩌지. 어쩌지.

땡큐하고 그냥 사라져 버릴까.

아 모르겠다!!!!

순간 내 엄지는 나도 모르게

움직였다...

나는 엄지를 번쩍 들고 외치고 있었다.

“디스 플라잇!!!??? 오케이?!?! “

할머니는 눈이 번쩍 뜨이더니

“OH!!!!!!!!” 하고 빵 터지셨다.

우리는 그렇게 민망한 웃음을 나눴다.

하하하하하하하!!

그리고

그녀는 내 얼굴 앞에

엄지를 들이밀며 웃으셨다.

하아…

“그래, 말이 다 뭐냐.

마음만 통하면 되는 거야.

엄지척이면 됐지 뭐.”

하지만

돌아서서 뒤로 가는

내 뒤통수는 왜인지 모르게 따끔거렸다.

“어쩌냐. 내일도 또 한다.

방법 있냐? 해야지! 뭐! “