한밤의 한시(漢詩)

천장지구 류더화

(天長地久 劉德華)

천장지구 유시진

(天長地久 有時盡)

천장지구 도덕경

(天長地久 道德經)

'천장지구' 영화에 유덕화 형님 나옴에

오래되서 줄거리가 기억이 안나

영원할 것 같은 천지(天地)도

생명이 다하는 날은 있겠지

과거 노자(老子)께서 하신 말이었네

* 천장지구(天長地久) -

하늘과 땅은 영구히 변함이 없다

<노자老子 - 도덕경(道德經) 7장>

** 天長地久有時盡 此恨綿綿無絶期

(천장지구유시진 차한면면무절기)

<백거이(白居易) - 장한가(長恨歌) 중>