주주금석 논어생각 21-온화한 태도가 효

제2 위정 08

제2 위정 08

○ 자하가 효를 물으니, 공자께서 말씀하셨다. “온화한 얼굴빛으로 부모를 섬기기가 어렵다. 일이 있을 때 아들과 동생이 부모와 형의 노고를 대신하고, 술과 음식이 있을 때 부모와 형에게 먼저 잡수시게 하는 것만으로 효라고 하겠는가?”

▷ 주주 : 부모를 섬길 때 얼굴빛 온화하게 하는 것이 어려움을 말한다. 대개 효자로서 깊은 사랑이 있는 자는 화기(온화한 기운)가 있으며, 화기가 있는 자는 반드시 유순한 빛이 있으며, 유순한 빛이 있는 자는 반드시 공손한 얼굴이 있다. 그러므로 부모를 섬길 때는 오직 얼굴빛을 온화하게 갖기가 어려우며, 노고를 대신하고 봉양하는 것만이 효는 아니다.

*정자가 말했다. “맹의자에게 (어김이 없는 것이 효라고) 말한 것은 보통사람에게 일러준 것이며, 맹무백에게 (병을 근심하는 것이라고) 말한 것은 그가 부모를 근심시키는 일을 많이 했기 때문이다. 자유는 공양에는 충분하나 간혹 공경을 잃었기 때문에 공경을 강조하였으며, 자하는 강직하고 의로워서 간혹 온화한 빛이 적으므로 이렇게 말한 것이다. 각각 그 재질의 높고 낮음에 따라 그 잃은 것(부족한 것)을 말했기 때문에 질문한 사람마다 대답이 같지 않다.”

▷ 금석 : 자하가 공자에게 효도에 대해 묻자, 공자는 “자식이 부모를 섬길 때 온화하고 즐거운 낯빛을 하기가 어렵다. 만일 무슨 일이 있을 때 젊은 사람이 어른을 위해 수고하고, 술이나 먹을 것이 있을 때는 먼저 부모에게 드리는 것만으로 효도를 다했다고 말할 수 있겠는가?”라고 대답하여, 기쁜 얼굴로써 부모에게 순종할 것을 가르치고 있다.

▶ 유설 : ‘낯빛(얼굴 표정)이 어렵다.’는 말에는 두 가지 해석이 있다. ‘부모의 안색을 받들어 따르기가 어렵다.’와 ‘아들이 온화한 얼굴과 기쁜 기색을 하기가 어렵다.’ 아무래도 후자의 ‘자식의 낯빛이 어렵다.’ 쪽이 쉽고 자연스럽다.

다만, 앞에서 자유가 효도를 물었을 때는 공경이 있어야 한다고 했는데, 여기서는 온화하고 기쁜 안색이 있어야 한다고 한다. 공자는 묻는 사람에 따라 다르게 말한 것이니, 공경과 화기 어느 것이 더 중요하다고 말할 수는 없다. 굳이 따지자면, 주주가 말한 대로 화기를 바탕으로 공경이 일어난다면 그 공경은 가장 이상적인 태도일 것이다.

그러나 과연 이렇게 할 수 있는 사람이 있을까? 현실에서는 화기와 공경 어느 쪽으로 치우칠 수밖에 없을 것 같다. 그렇다면 공경보다는 온화한 기색으로 부모를 대하는 쪽이 더 진정성 있고 실천 가능성이 높다.