가상화폐를 우크라이나에 기부한 "지루한 원숭이 클럽"
100만 달러(약 12억 원 이상)의 가상화폐를 우크라이나에 기부했다
BORED APE YACHT CLUB DONATES $1 MILLION IN CRYPTO TO UKRAINE
: 지루한 원숭이 클럽이 100만 달러(약 12억 원 이상)의 가상화폐를 우크라이나에 기부했다
"I CAN'T TELL, BECAUSE IT'S AN ONGOING WAR, EXACTLY WHAT WE BOUGHT."
: 아직 전쟁 중이기에 우리가 정확히 무엇을 샀는지 말할 수 없다.
War of the Apes
: 유인원 전쟁
The Bored Ape Yacht Club (BAYC), the second-most valuable NFT collection out there right now, announced this week that it’s donated $1 million in Ethereum to Ukraine.
: 세계에서 두 번째로 가치가 높은 NFT 컬렉션, 지루한 원숭이 클럽이 우크라이나에 1만 달러의 이더리움을 기부한다는 내용을 이번 주에 알렸다.
“It’s been inspiring seeing our community come together in support of Ukraine — almost $1 million in ETH has been donated to Ukraine by wallets containing a BAYC ecosystem NFT,” the collective wrote in a Tuesday tweet. “Today we’re matching that with a $1 million ETH donation of our own.”
: "우리 커뮤니티가 함께 모여 우크라이나를 돕는 것을 보고 많은 영향을 받았다." — BAYC는 트위터를 통해 100만 달러에 달하는 이더리움을 우크라이나에 기부했다"라고 밝혔다. "오늘날 우리는 그것을 우리가 가진 100만 이더리움 기부와 일치한다."
It’s a nice gesture, considering the ongoing travesty unfolding in the Eastern European nation — although, of course, the charitable move doesn’t say much about the overall merits of NFTs.
: 동유럽 국가에서 벌어지고 있는 계속되는 조롱을 고려하면, 이 것은 멋진 행동이다. - 물론, 자선적인 움직임이 NFT가 가진 전반적인 장점을 말해주는 것은 아니다.
Crypto Donations
: 가상화폐 기부
Ukraine started accepting crypto donations just two days after Russia started its invasion late last month. In fact, donations in the form of cryptocurrencies are proving particularly helpful,
with more and more Web3 and DAO communities pitching in.
: 우크라이나는 지난달 말 러시아가 침략을 시작한 지 이틀 만에 암호화폐 기부를 받기 시작했다. 이 사실을 놓고 본다면, 암호화폐 형태가 기부에 많은 도움이 된다는 것이 증명되고 있다.
점점 더 많은 웹3와 DAO 커뮤니티가 참여하고 있습니다.
Alex Bornyakov, Ukraine’s deputy minister of digital transformation, noted the funds were already being put to good use this week.
: 우크라이나 디지털 트랜스포메이션 차관 알렉스 보르냐코프는 벌써 자금이 이번 주에 잘 사용되고 있다고 언급했다.
“I can’t tell, because it’s an ongoing war, exactly what we bought,” Bornyakov said during a Monday Twitter Space discussion, as quoted by Insider.
: 인사이더가 인용한 월요일 트위터 스페이스 토론에서 보르냐코프는 "아직 전쟁 중이기에 우리가 정확히 무엇을 샀는지 말할 수 없다."라고 말했다.
Then, puzzlingly, he appeared to list exact things that had been purchased.
“So far, we purchased 400,000 military grade rations for our army, because they really need this food,” he added. “We bought thousands of bulletproof vests, and other kinds of protection which helped our military in day-to-day operations.”
: 그런 다음 그는 신기하게도 구입한 정확한 물건을 나열하는 것처럼 보였다. “지금까지 우리는 군대를 위해 400,000 군사용 식량을 구입했다. 왜냐하면 그들은 이 식량이 정말로 필요하기 때문이다.”, "우리는 수천 개의 방탄조끼와 일상적인 작전에서 우리 군대를 도왔던 다른 종류의 보호 장치를 샀다."라고 그는 덧붙였다.
Financing a War
: 전쟁 자금 조달
Crypto transactions have some advantages over channeling money through the conventional banking system.
: 암호화폐 거래는 기존 은행 시스템을 통해 자금을 조달하는 것보다 몇 가지 이점이 있다.
“With crypto, we can do those transactions in five minutes, in ten minutes, and you don’t have to get those approval through banks, the bank system,” Bornyakov said during the discussion.
: "암호화폐를 사용하면 5분, 10분 만에 거래를 할 수 있으며, 은행 시스템을 통해 승인을 받을 필요가 없다."라고 보르냐코프가 토론에서 말했다.
According to crypto analytics company Elliptic, Ukraine has raised more than $60 million in crypto donations as of Tuesday.
: 암호화 분석 회사 엘립틱에 따르면 우크라이나는 화요일 현재 6천만 달러(약 740억 원) 이상의 암호화폐 기부를 모금했다.
The crypto community was quick to rush to Ukraine’s defense. NFT collectors, Web3 communities, and DAOs are all ready to back up the nation’s efforts to ward off Russian advances — a sentence that would have made absolutely no sense to anybody just a couple of years ago.
: 암호화폐 커뮤니티가 발 빠르게 우크라이나 방어에 나섰다. NFT 수집가들, 웹3 커뮤니티들, 그리고 DAO들은 러시아의 발전을 막기 위한 국가의 노력을 뒷받침할 준비가 되어 있다. 이 이야기는 불과 몇 년 전만 해도 전혀 말이 되지 않는 이야기였을 것이다.
2022 MAR 10
출처: Futurism
오늘의 단어
Donate[ˈdoʊneɪt]
기부하다 / 헌혈, 기증하다(장기 포함)
“I think you should automatically donate your organs because that would turn the balance of organ donation in a huge way.
— George Clooney
: "나는 자동적으로 장기기증을 해야 한다고 생각해요. 그렇게 하면 장기기증의 균형이 엄청나게 바뀌기 때문이죠." — 조지 클루니
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
18일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
