환경을 위해 우리가 즐겨 사용하는 재사용 가능한 제품은
우리가 할 수 있는 거라도 하자.
The Best Reusable Products We Actually Love
: 최고의 재사용 가능 제품
Ditch your single-use products and cut down on waste. Here’s some of our favorites, from water bottles to menstrual products.
: 일회용 제품을 버리고 낭비를 줄여라. 여기 물병부터 생리용품까지 우리가 좋아하는 것들이 있다.
PLASTIC IS PILING up in landfills and oceans; it’s even floating around in the air. It's sad and frustrating, and unfortunately, the problem can't be solved by consumers cutting down on single-use plastics—corporations need to do their part. But cutting down on the garbage we produce can give us a sense of agency, not to mention that you can save quite a bit of money by only buying a product once.
: 플라스틱은 매립지와 바다에 쌓이고 있다; 심지어 공중에 떠다니기도 한다. 슬프고 답답한 일. 불행하게도 소비자들이 일회용 플라스틱 사용을 줄인다고 해서 이 문제를 해결할 수는 없다. 기업들은 자신들의 역할을 다해야 한다. 하지만 우리가 생산하는 쓰레기를 줄이면 한 번만 구입해도 상당한 비용을 절약할 수 있다는 것은 말할 것도 없고, 우리에게 안도감을 줄 수 있다.
The best reusable products are the ones you're going to want to use again and again. So if you prefer the water bottles from Starbucks (guilty), or fancy handkerchiefs from a local boutique, that's what you should get. And if you have a pile of disposable products you want to replace, use them up first. If you need some help getting started, we've compiled a bunch of our favorite products here. Don't see anything you need here? Check out some of our other roundups, like the Best Eco-Friendly Cleaning Products or Our Favorite Products Made of Recycled and Upcycled Materials.
: 재사용 가능한 최고의 제품은 여러 번 사용하고 싶은 제품이다. 그래서 만약 당신이 스타벅스의 물병이나 동네 부티크의 멋진 손수건을 선호한다면, 그것이 당신이 사야 할 것이다. 그리고 만약 당신이 교체하고 싶은 일회용 제품 더미가 있다면, 그것들을 먼저 다 써라. 시작하는 데 도움이 필요하시면 즐겨 찾는 제품을 많이 모았다. 필요한 거 없을까? 베스트 친환경 클리닝 제품이나 재활용 및 업사이클 소재로 만든 즐겨찾기 제품 등 델의 다른 라운딩을 확인해 보라.
출처 기사에 세부 제품들이 나와있어요.
2022 APR 1
출처: Wired
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
40일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
