날아다니는 드론을 통해 바라본 테슬라 조립공정
기술을 보여주는 방식에서 무릎을 탁 친다.
WATCH A DRONE FLY DIRECTLY THROUGH THE TESLA ASSEMBLY LINE
: 날아다니는 드론을 통해 바라본 테슬라 조립공정
THAT'S ONE GOOD DRONE PILOT.
: 아주 훌륭한 드론 조종사다.
Flight Test
: 비행 테스트
If you ever wanted to ride a 3D or VR Tesla-themed roller coaster, this killer new video the electric car manufacturer released yesterday on their official YouTube channel is as close as it gets.
: 만약 당신이 3D나 VR 테슬라 테마 롤러코스터를 타보고 싶다면, 테슬라가 어제 공식 유튜브 채널을 통해 공개한 이 멋진 새 비디오가 가장 근접하다.
The 2-minute clip whisks us right through the heart of the swanky new Tesla Gigafactory in Berlin, guided by what’s gotta be one of the best drone pilots out there. The pilot isn’t personally named but the company responsible is Skynamic, a drone company that just posted Elon Musk’s wacky new dance video with a drone.
: 이 2분짜리 동영상에는 베를린에 있는 멋진 새 테슬라 기가 팩토리의 심장부를 최고의 무인기 조종사 중 한 명이 조종하는 드론이 빠르게 지나간다. 조종사의 이름은 개인적으로 밝혀지지 않았지만 소속 회사는 일론 머스크의 이상한 새로운 댄스 비디오를 드론과 함께 올린 무인기 회사인 스카이나믹이다
Skynamic tweeted that clip out for those brave of heart enough to watch the Tesla and SpaceX CEO’s awkward moves.
: 스카이나믹은 테슬라와 스페이스X CEO의 어색한 움직임을 볼 수 있을 만큼 용감한 사람들을 위해 그 클립을 트위터에 올렸다.
The video opens with footage of parked Tesla vehicles, then the drone swoops through a door to the factory. The camera squeezes through tight assembly lines, expertly waiting for robotic arms to move out of the way before continuing. Viewers see the entire assembly process and footage of finished cars before the drone streaks out of the building.
: 비디오는 테슬라 차량이 주차된 장면과 함께 열리고 드론은 공장 문을 통해 돌진한다. 카메라는 빽빽한 조립 라인을 통과하여 로봇 팔이 계속 움직이기를 전문적으로 기다린다. 시청자들은 드론이 건물 밖으로 뻗어나가기 전 조립 과정과 완성차 영상을 볼 수 있다.
Production Reduction
: 생산량 감소
Seeing the factory come to life must be relieving for Musk, who recently faced more than 400 complaints from locals who weren’t happy about their new neighbor. Some Germans even protested its opening.
: 공장이 가동되는 것을 보는 것은 머스크에게 안심이 될 것이다. 머스크는 최근 그들의 새로운 이웃에 대해 불만스러워하는 지역 주민들로부터 400여 건의 항의를 받았다. 일부 독일인들은 심지어 공장 준공에 항의하기도 했다.
But the show goes on. According to digital pub Green Car Reports, Tesla began delivering finished cars in March earlier this year.
: 하지만 쇼는 계속된다. 디지털 펍 그린카 리포트에 따르면 테슬라는 올해 3월 초 완성차 납품을 시작했다.
2022 APR 3
출처: Futurism
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
43일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
