블록체인 '브릿지'(교환소)에서 일어난 도난사건
브릿지는 암호 화폐 생태계의 중요한 부분으로, 공격 대상이 되고 있다.
Blockchains Have a ‘Bridge’ Problem, and Hackers Know It
: 블록체인에 '브리지' 문제가 있어 해커들이 알고 있다
Blockchain bridges are a crucial piece of the cryptocurrency ecosystem, which makes them prime targets for attacks.
: 블록체인 브릿지는 암호 화폐 생태계의 중요한 부분으로, 이를 공격 대상으로 삼고 있다.
THIS WEEK, THE cryptocurrency network Ronin disclosed a breach in which attackers made off with $540 million worth of Ethereum and USDC stablecoin. The incident, which is one of the biggest heists in the history of cryptocurrency, specifically siphoned funds from a service known as the Ronin Bridge. Successful attacks on “blockchain bridges” have become increasingly common over the past couple of years, and the situation with Ronin is a prominent reminder of the urgency of the problem.
: 이번 주, 암호 화폐 네트워크 로닌은 공격자가 5억 4천만 달러 상당의 Etherinum과 USDC 스테이블 코인을 탈취한 사실을 공개했다. 암호 화폐 역사상 가장 큰 도난 사건 중 하나인 이 사건은 특히 로닌 브릿지로 알려진 서비스로부터 자금을 빼돌렸다. 지난 몇 년간 '블록체인 브리지'에 대한 공격이 점점 더 보편화되고 있으며, 로닌의 상황은 문제의 긴급성을 일깨워준다.
2022 APR 3
by Lily Hay Newman
출처: Wired
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
42일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
