100% 청정에너지 그리드 구축에 가까워진 캘리포니아
인류의 미래가 달려있는 재생 에너지
100% CLEAN ENERGY GRID COMING CLOSE IN CALIFORNIA
: 캘리포니아 100% 청정에너지 그리드 구축
SO CLOSE YET SO FAR AWAY.
: 가깝지만 여전히 멀다.
Taste It
: 먹어봐
A 100 percent clean energy power grid is tantalizingly close in California. A new Bloombergk said the state came closer than ever to its goal of having a carbon-free grid within 25 years and that it ran off more than 97 percent renewable energy for a short period of time earlier in April.
: 100% 청정에너지 전력망이 캘리포니아에 가까워지고 있다. 새로운 블룸버그통신은 주정부가 25년 안에 탄소 없는 전력망을 갖겠다는 목표와 지난 4월 단기간 97% 이상의 재생에너지를 사용하지 못했다고 말했다.
The California Independent System Operator said in a statement that it’s just a start, but an important one.
: 캘리포니아 독립 시스템 운영자는 성명에서 이것은 시작에 불과한 중요한 시작이라고 말했다.
“While these all-time highs are for a brief time, they demonstrate the advances being made to achieve California’s clean energy goals,” ISO CEO Elliot Mainzer said in a statement.
: "이러한 사상 최고치는 잠시 동안이지만 그들은 캘리포니아의 청정에너지 목표를 달성하기 위해 이루어지고 있는 발전을 보여줍니다, "라고 ISO의 CEO인 엘리엇 마인저는 성명서에서 말했다.
Renewable energy is much more efficient in spring, when temps are low and the sun’s angle allows for plenty of daylight hours on solar panels. It’s also windy af, which is helpful when as much as 75 percent of your power grid is comprised of wind energy on a given day.
: 신재생 에너지는 온도가 낮고 태양의 각도가 태양 전지판에서 충분한 일광 시간을 허용하는 봄에 훨씬 더 효율적이다. 그것은 또한 바람에 효과적이다. 이것은 전력망의 75%가 특정한 날 풍력에너지로 구성될 때 유용하다.
Pencils Down
: 시험 종료
The closer we get to using completely green energy the sooner we address the serious climate change we’re all staring down the barrel of. If the Earth is going to remain habitable — and there are scientists worried we won’t pull through a coming environmental disaster — global governments and big corporations must keep prioritizing renewables over fossil fuels.
: 우리가 녹색 에너지를 사용하는 것에 가까워질수록, 우리가 심각한 기후 변화를 더 빨리 해결할 수 있게 된다. 우리 모두는 그 통을 내려다보고 있다. 만약 지구에 계속 거주할 수 있고 - 우리가 다가오는 환경 재앙을 극복하지 못할 것이라고 우려하는 과학자들이 있다면 - 세계 정부와 대기업들은 화석 연료보다 재생 에너지를 계속 우선시해야 한다.
Ashutosh Bhagwat, chair of the ISO Board of Governors, said renewable energy is humanity’s future.
: 아슈토시 바그와트 ISO 이사회 의장은 재생 에너지가 인류의 미래라고 말했다.
“We are getting to re-imagine what the grid will look like for generations to come,” Bhagwat said in the ISO statement. “These moments help crystallize the vision of the modern, efficient and sustainable grid of the future.”
: 바그와트는 ISO 성명에서 "우리는 앞으로 몇 세대에 걸쳐 송전망이 어떤 모습일지 다시 상상하고 있습니다"라고 말했다. "이러한 순간들은 현대적이고 효율적이며 지속 가능한 미래의 그리드의 비전을 구체화하는 데 도움이 됩니다."
2022 APR 17
출처: Futurism
매일 한 개씩,
기술과 미래 그리고 사업에 관한 영문 기사를 읽고 번역해 올리는 나와의 싸움 챌린지중입니다.
55일째
오역이 있거나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 남겨주세요. :-)
