Mandy Moore - Fifteen

Young girl Up early
Wasn't old enough to drive

스타가 된 소녀는

운전도 못하는 어린애였어.

Took a trip from Seminole county
With her mother by her side

세미놀 카운티를 떠나

엄마 옆자리에서 여행을 시작했지

Next stop New York City
World was falling at her feet

뉴욕에 도착하고 나니

어느새 세계의 유명인사가 되었더라고

She thought she was making music
But she was only filling seats

소녀는 음악을 만든다고 생각했지만

사실 관중석을 채우는 일뿐이었어

No regrets With a few exceptions

후회는 없지만 몇 가지 예외는 있지

Every wrong turn Was the right direction

잘못된 길이라고 생각했던 게 사실 맞는 길 이더라고

Still a part of me

이것들도 내 모습이거든
Still a part of me

이것들도 전부 내 모습이야

Glow sticks, pink cotton candy

반짝이는 야광봉, 분홍색 솜사탕
A touch a glitter on her lips

입술에 바른 글리터들

On parade for the radio station
So they'll play her biggest hits

라디오 퍼레이드에서는

소녀의 가장 히트곡들을 틀겠지

Missed prom Missed graduation

프롬을 놓치고, 졸업식도 못 갔어
No college in the fall

당연히 대학도 못 갔지

On the road with the boy bands 

singing for the people in the mall

대신 행사장에서 보이밴드들과

노래를 불렀지

No regrets With a few exceptions

후회는 없지만 몇 가지 예외들은 있어

Learning to love All the imperfections

모든 불완전한 것들을 사랑하는 법을 배웠지

That are still a part of me

이것들 모두 내 일부분이니까
Still a part of me

Still a part of me
Still a part of me

Somewhere Between the demo
And the lonely public eye

데모 테이프 속 사람들의 외로운 시선을 보면

So real, real famous
Without even knowing why

왜 유명해졌는지 잘 모르겠어

No regrets With a few exceptions

후회는 없지만 몇 가지 예외들은 있지

Every wrong turn Was the right direction

잘못된 길이라고 생각했던 게 사실 맞는 길이었어

Learning to love All the imperfections

불완전한 것들을 사랑하는 법을 배웠으니 말이야

That are still a part of me

이것들 모두 내 일부분이야
Still a part of me

전부 내 모습이야
Still a part of me

이것들 모두 나야
Still a part of me

여전히 나야

이 노래는 디즈니 라푼젤 목소리로 유명한 맨디 무어가

어린시절 많은 것들을 포기하고 스타가 된 것을 회상하는 곡입니다.

오역, 의역 있습니다.