영화 가디언즈 오브 갤럭시 삽입곡

I'm not in love - 10cc

I'm not in love

나 사랑에 안 빠졌어
So don't forget it

그러니까 잊지 마
It's just a silly phase I'm going through

이건 그냥 지나갈 한심한 감정이야

And just because I call you up

그냥 한번 불러본거 가지고
Don't get me wrong, don't think you've got it made

오해하지 마, 먼가 있다고 생각하지 마
I'm not in love, no no, it's because

나 너 안 사랑해, 진짜 아니야 이건 그냥...

I like to see you

널 보는 게 좋긴 한데
But then again

다시 말하지만
That doesn't mean you mean that much to me

넌 나한테 큰 의미 없어

So if I call you Don't make a fuss

그러니까 내가 널 불러도 호들갑 떨지 마
Don't tell your friends about the two of us

네 친구들한테 우리 둘 얘기 하지도마

I'm not in love, no no, it's because

나 너 진짜 안 사랑해, 진짜 아니야 이건 그냥...

I keep your picture Upon the wall

내 방에 네 사진 붙여놨어
It hides a nasty stain that's lying there

그냥 벽지에 있는 얼룩 가리려고 말이야
So don't you ask me To give it back

그러니까 그 사진 다시 달라고 하지 마

I know you know it doesn't mean that much to me

그거 나한테 아무 의미 없는 거야
I'm not in love, no no, it's because

나 너 진짜 안 사랑해, 진짜 아니야

Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time
Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time

넌 날 오랫동안 기다릴 거 알아

I'm not in love So don't forget it

근데 나 진짜 너 안 사랑해, 잊지 마
It's just a silly phase I'm going through

이건 그냥 지나가는 멍청한 감정이야

And just because I call you up

그냥 내가 널 불러도
Don't get me wrong, don't think you've got it made

먼가 있다고 오해하지 마

I'm not in love

난 사랑에 안 빠졌어
I'm not in love

난 사랑에 안 빠졌어

아니긴 뭐가 아니래...

마블의 <가디언즈 오브 갤럭시> 속 가장 첫 장면에 나오는 삽입곡입니다.

어린 피터가 엄마를 떠나보내기 직전 홀로 병원 복도에서 듣는 노래로

노래 중간 'Big boys don't cry'라는 내레이션이 피터의 엄마의 마음을 대변하는 듯한 곡입니다.

오역, 의역 있습니다.