영어패턴, 반복의 비법(9)

" A 를 했으니 B 한 보람이 있군"

■〈보람이 있군〉 패턴

"표를 구했으니 오래 기다린 보람이 있군."

I finally got the ticket, so the long wait was worth it.

●〈보람이 있군〉패턴에서 기억할 것은 두 가지

(1) 앞부분은 보람의 원인이 되는 것

(2) 뒷부분은 so(그래서) ~ worth(가치가 있다=보람이 있다)

● 원인이 되는 부분을 '분사구문' 형태로도 가능,

이때 기억할 것은 make(~하게 만들었다)를 사용한다는 것 !

Getting the ticket made the long wait worth it.

드디어 합격 소식을 들으니 그동안의 노력이 보람 있네.

Hearing that I finally passed makes all the effort worthwhile.

아이가 건강하게 자라는 걸 보니 고생한 게 다 보람 있군.

Seeing my child grow up healthy makes all the hardship worthwhile.

책을 끝까지 다 읽으니 밤새운 게 헛되지 않았어.

Finishing the book makes staying up all night worth it.

네가 행복해하는 모습을 보니 내가 도와준 보람이 있네.

Seeing you happy makes helping you worthwhile.

◆ worth와 worthwhile은 형용사로 사용할 때 모두 '가치 있는'을 뜻한다

● '보람이 있다'는 뜻을 가진 패턴을 so(너무도 ~ 해서) that( ~ 하다) 으로도 변형할 수도 있다!

여행이 정말 즐거웠으니 준비에 들인 시간이 아깝지 않아.

The trip was so wonderful that all the time I spent preparing was worth it.

위의 예문들이 대화에는 어떻게 활용되는지를 확인해보세요 ~

▣ 회화연습 1. 합격 소식을 들었을 때

A: “I just got the news—I passed the exam!”

(방금 소식 들었어—나 시험에 합격했어!)

B: “Congrats! Hearing that you passed must make all the effort worthwhile.”

(축하해! 네가 합격했다는 걸 들으니 그동안의 노력이 다 보람 있겠다.)

A: “Yeah, totally. All those late nights finally paid off.”

(맞아, 완전히 그래. 밤새운 게 드디어 보상받았어.)

▣ 회화연습 2. 즐거운 여행 후

A: “That trip was amazing. I can’t believe how fun it was.”

(그 여행 진짜 대박이었어. 얼마나 재밌었는지 믿기지가 않아.)

B: “Yeah, and the food was incredible. Taking all that time to prepare made it worth it.”

(맞아, 음식도 끝내줬지. 준비하는 데 그렇게 시간 쓴 게 보람 있었어.)

A: “Exactly. I’d do it all again.”

(맞아, 나 다시 해도 돼.)

▣ 회화연습 3. 아이가 건강하게 자랄 때

A: “Look at her—she’s so strong now.”

(얘 좀 봐—이제 정말 건강해졌네.)

B: “Yeah, seeing her grow up healthy makes all the struggles worthwhile.”

(응, 얘가 건강하게 자라는 걸 보니까 모든 고생이 보람 있네.)

A: “Couldn’t agree more. Every tough day feels worth it now.”

(완전히 동의해. 힘들었던 날들이 다 가치 있었던 것 같아.)

▣ 회화연습 4. 책을 끝까지 다 읽었을 때

A: “I finally finished that 700-page novel.”

(드디어 그 700쪽짜리 소설을 다 읽었어.)

B: “Wow! Finishing the book must make staying up all night worth it.”

(와! 그 책을 다 읽으니까 밤샌 게 보람 있었겠다.)

A: “Yeah, I don’t even regret losing sleep.”

(응, 잠 설친 것도 전혀 후회 안 해.)

▣ 회화연습 5. 친구를 도와줬을 때

A: “Thanks so much for helping me move today.”

(오늘 이사 도와줘서 정말 고마워.)

B: “No problem. Seeing you happy makes helping worthwhile.”

(별거 아냐. 네가 행복해하는 걸 보니까 도와준 보람이 있어.)

A: “That means a lot. I really appreciate it.”

(그 말 진짜 고마워. 정말 고맙다.)

오늘은 여기까지 ~ 입니다 !!!

예문들이 입에 착착 붙을 수 있도록 반복해서 읽어보시길요 ~.~