우리말 어감사전

이 책은 어감, 뉘앙스, 미묘한 뜻이 다른 비슷한 단어들의 의미를 좀 더 섬세하게 밝히고 싶은 소박한 욕망에서 비롯되었습니다.
-우리말 어감사전-

 책을 읽으며 대학교 때 심화로 들었던 국어 강의가 생각났다. 난 귤은 좋아한다와 난 귤을 좋아한다의 차이가 뭐냐는 질문에 한참을 고민했다. 언어 감각이 이만큼 뒤처지는데 브런치에 글을 써도 되나 싶다.

---

 책은 그런 차이를 조사에서 단어로 확장시키지만 나에게는 여전히 지난한 분야다. 지나치게 미시적이라는 생각도 있지만 읽다 보면 끄덕거리고 있는 나를 발견한다. 미세한 차이에 대해 정독하면 한글에 대한 자부심이 샘솟으며 세세히 기억해야 할 거 같지만 그러기에 양이 너무 방대해 지례 포기한다.

 몇 가지 사례들을 살필 때 이해가 가지 않는 것도 있었다. 내 용례 사전에는 분명 둘 다 바꿔 쓸 수 있는 경우도 있는데 책에선 어색하다고 적혀 있었다. 그저 생소한 단어라면 문어/구어, 상황 가리지 않고 사용하려는 개그 욕심 때문이라고 짐작했다. 예를 들면 친구들과 대화하는 상황에 문어를 사용하면 종종 폭소하기도 하고 메신저를 활용할 때도 생소한 단어를 사용하면 웃길 때가 많다. 단순히 내 오해에서 비롯된 것일 수도 있지만 난 그런 게 웃기다.

---

 간헐적으로 갸우뚱한 경우를 제외하면 실생활에서 본능적으로 구분하여 사용하고 있는 단어들이었지만 작가가 처음에 밝혔던 그 소박한 욕망이 잘 실현돼 있어 감탄했다. 무의식적으로 적재적소에 쓰이는 단어들의 출현이 이런 맥락 때문이었다는 걸 알게 되고 숙고하게 해 보는 책이었다.