씹고 뜯고 맛보고 즐기고

통영에 사시는 이모는 매년 겨울, 굴을 한 박스씩 보내주신다.

굴 oyster

산지직송 석화 속 굴이 어찌나 싱싱하고 실한 지! 올해도 우리 식구들은 충분히 배불리 굴을 먹었다.

충분히 Enough

How to eat! 먹는 방법!

일단 택배 상자를 뜯으면 깨끗하게 씻어서 생굴을 먹는다. 그렇게 배불리 먹고도 굴이 남아서 굴전을 부치고, 나머지는 굴젓과 굴 생채무침을 만들어 반찬으로 먹는다. 와, 적고 보니 온통 굴 천지! 배송받은 양이 어마어마하다.

The world is your oyster!

퀴즈: 이 문장은 어떻게 해석하면 좋을까요?

정답: 세계는 너의 굴이야! (X)

세상은 너의 무대야. (O) 넌 뭐든지 할 수 있어. (O)

(셰익스피어의 희곡 속 대사로 등장한 표현이다. 세상을 굴 껍데기로 비유하여, 껍질을 까면 굴 또는 진주가 나온다는 뜻에서 유래됐다. 즉, '굴 껍데기를 깨고 세상을 향해 나아가라. 당신은 무엇이든 할 수 있다'의 의미다.)

이모에게 죄송하지만 나는 사실 굴을 그렇게 좋아하지는 않는다. 먹다 보면 가끔 굴껍질이 씹히는데 그 기분이 썩 유쾌하지는 않기 때문이다. 그리고 노로 바이러스의 위험이 있어서, 굴을 먹는 즐거움보다 불안감이 더 크다.

불안 anxiety

내가 굴을 먹지 않고 주저하는 모습을 보이면 다른 식구들은 이렇게 얘기한다. "우린 없어서 못 먹지!"

We can't get enough of it.
(여기서 it은 굴을 가리킴)

<오늘 활용 표현>

Can’t get enough of something

~가 질리지 않는다, ~가 너무 좋다

출처: KBS 펀스토랑

그 대신 이모가 보내주신 석화 옆에는 홍가리비도 있었으니! 그건 거의 내 차지다. 통영산 가리비 역시 껍질 크기가 손바닥 만하고, 알이 엄청 크다. 찜기에 쪄서 초고추장을 찍어 먹으면 쫀득쫀득 꿀맛 그 자체다. 그래서 먹어도 먹어도 질리지가 않아.

I can't get enough of it.
(여기서 it은 홍가리비를 가리킴)

근데 먹다 보면 결국 초고추장 맛으로 먹고 있음을 느낀다. 초고추장 통이 내 옆에서 거의 바닥을 드러내고 있기 때문이다. 그렇다. 해산물을 초장맛으로 먹는 사람 바로 나야 나.

It's me.

이쯤에서 노래 하나가 생각이 난다.

제목: Just can’t get enough
가수: The Saturdays

1981년 영국 밴드가 곡을 발표했는데, 노래가 워낙 쉽고 흥겨워서 그런지 인기가 많았나 보다. 여러 버전으로 리믹스되고 리메이크되다가, 2009년 The Saturdays라는 여성 팀이 이 곡을 리메이크해서 발표를 했다. 내가 영국에 교환학생을 갔을 당시 TV, 라디오 방송은 물론 거리, 학교, 온갖 등지에서 이 노래가 흘러나왔었다. 가사가 계속 반복되고 펑키한 리듬이 중독적이어서 한번 들으면 잊을 수 없다.

후렴구에서는 오늘의 표현인 "I just can’t get enough"가 계속 반복된다. 전형적인 후크송이다.

I just can’t get enough (of you).
나는 네가 너무 좋아서 질리지가 않아.

---

주말로 가는 관문인 목요일. 목요일 오후만 잘 견디면 한 고비가 넘어갔다고 봐도 무방하지 않을까?! 지치지 않기 위해 좋아하는 걸 하나씩 떠올려 보시길 바란다. 먹을 거라든지 취미 또는 힐링템 등등. 그리고 마음속으로, 가능하다면 입으로 외쳐보자.

I can’t get enough of it!
(it 자리에 좋아하는 것을 넣어주자.)

<음악 감상 링크>

https://www.youtube.com/watch?v=7JCyj_PgJiE