욕망의 축제 밸런타인데이
[영어 기사 요약정리] 오늘 미국 밸런타인, 2023년 2월 14일
2월 14일 밸런타인데이는 사람들의 마음에 '낭만'을 불러일으키는 사랑의 날입니다. 좋아하는 사람, 초콜릿, 핑크 하트, 붉은 장미꽃, 키스, 사랑의 고백,... 이 낭만적인 이미지에 도취된 전 세계 사람들이 초콜릿 가게 꽃가게 앞에 줄을 서고, 연인들은 손에 손 잡고 핑크빛 거리로 쏟아져 나와 밸런타인데이 축제를 엽니다. 이들의 로맨스 판타지를 완성시켜 주는 사람들이 있습니다. 바로 사랑을 현물화하는 마법사 장사치들입니다. 밸런타인 이벤트를 기획하고 거기에 맞게 온 도시를 장식하고 달콤한 음식과 향기로운 꽃, 사랑을 닮은 물건들로 가게 진열대를 빈틈없이 채워놓으면, 동화 속 요정이 다녀간 것처럼 하루아침에 낭만적인 무대장치 세팅작업이 완료됩니다.
이름도 낯선 밸런타인데이는 언제 어떻게 어디서부터 이 거대하고 휘황찬란한 로맨스 판타지 바람을 몰고 와 현재 여기 내 방구석까지 이르러 초콜릿 하나라도 사 먹을까 연애세포 다 죽은 이 초라한 마음까지 흔들고 있을까요. 아무도 정확한 밸런타인데이의 유래를 꼬집어 말할 수는 없지만, 고대 로마 제국에서 그 유래가 시작되었을 유력한 가능성이 있다고 합니다.
한 가지 가능성은, 2월 13일부터 15일까지 로마인들이 행했던 '루페르칼리아'라는 축제에서 비롯합니다. 이 날은 남자들은 염소와 개를 제물로 바치고, 방금 제물로 희생된 동물의 가죽을 벗겨 여자들을 채찍질하는 날이었습니다. 노엘 렌스키(Noel Lenski) 예일대 종교학과 교수는 2011년 인터뷰에서 그들이 "술에 취했다. 그들은 벌거벗었다. 젊은 여성들이 남성들에게 맞기 위해 줄을 섰고, 그들은 이 행위가 그들을 '비옥하게' 만들 것이라고 믿었다."라고 축제 장면을 묘사했습니다.
알고 보니 이 축제의 목적은 '다산'이었습니다. 인력이 곧 재산이었던 고대 시대에, 사람들은 아이를 쉽게 임신하고 숨풍숨풍 낳는 것이 소원이었을 거예요. 축제의 뜻은 좋았을지 몰라도 발가벗고 술에 취해 동물을 죽이고 가죽을 벗기고 사람을 때리는 과정으로 진행되는, 꽤나 잔인하고 폭력적이고 야만적인 날이었던 것 같아요. 축제에는 젊은 남성이 항아리에서 여성의 이름을 뽑는 '중매 뽑기'도 포함되었습니다. 그렇게 맺어진 남녀는 축제 기간 동안 또는 합이 맞으면 더 오래 부부처럼 지냈습니다. '다산'을 비는 축제가 '짝짓기'로 끝나는 것은 뭔가 앞뒤가 착착 맞는 느낌입니다.
또 다른 가능성은, 황제 클라우디우스 2세가 3세기 경, 서로 다른 해 2월 14일에 밸런타인이라는 이름의 두 남자를 처형한 사건에서 옵니다. 고대로부터 전해지는 다음 그림들은 성 밸런타인의 죽음을 묘사합니다. 각각의 그림은 밸런타인이라는 이름을 가진 두 사람을 각각 처형하는 장면입니다.
사진 1 가톨릭 교회에서는 순교한 성 밸런타인데이를 기념하고 경의를 표하는 전통이 있었다고 합니다. 하지만 5세기경에 이르러, 교황 젤라시우스 1세가 성 밸런타인데이를 루페르칼리아 축제와 묶어 이교도 의식이라 비난하고 교회 전통에서 축출하는 바람에 밸런타인데이의 이름과 의미가 따로 노는 - 기독교 순교자와 디오니소스 축제를 엮어버리는 - 혼란이 가중되었을 가능성이 크다고 합니다.
예일대 종교학자 렌스키는 로마인들이 나체로 술 취해 벌이던 축제를 기독교가 나서 막아보았지만, 옷을 입히는 데까지만 성공했을 뿐이라고 합니다. 사람들이 그 축제를 통해 바랐던 '다산과 짝짓기'를 향한 욕망은 막지 못했고, 그 욕구는 초서(Chaucer)와 셰익스피어(Shakespeare)의 작품 속에서 더욱 낭만적 관심을 고조시켜, 발렌타인스데이가 영국을 포함한 유럽 전역에서 인기를 얻기에 이르렀다고 합니다. 종교의 압제 아래 숨을 쉬지 못했던 인간의 욕망이 중세시대를 마감하고 새 시대를 여는 '르네상스'시대에, 남녀 사랑의 욕구를 마음껏 발산할 통로가 필요했던 시대적 요구와, 문학을 통해 낭만적 메타포로 변형된 밸런타인데이가 딱 맞아떨어진 것이 아닌가 생각됩니다.
사진 2직접 만든 수제 종이 카드는 중세 시대에 사랑의 마음을 표현하는 데 중요한 역할을 했고, 그 전통이 근대 사회까지 이어지면서, 19세기 산업 혁명을 힘입어, 공장에서 종이 카드가 대량생산되기에 이르렀다고 합니다. 미국 미주리주 캔자스시티에 소재한 '홀마크 카드사'는 1913년부터 밸런타인 카드를 대량 생산하기 시작했습니다. 이후 밸런타인데이는 엄청난 상업화의 물결을 타고, 오늘날 카드와 초콜릿 케이크와 캔디 꽃 보석이 함께 하는 날이 되어갔다고 합니다.
동북아시아 국가에서 유독 밸런타인데이가 '여자가 남자에게 초콜릿을 주며 사랑을 고백하는 날'이 된 이유 또한, 진짜 밸런타인데이의 의미나 유래와 상관없이, 여성이 짝짓기를 주도하는 것이 미덕이 되지 못하는 가부장 문화에 억눌린 여성의 욕망이 밸런타인데이라는 디오니소스적 출구와 만나, 요정 마법사 장사치들의 도움으로 밸런타인 문화가 삽시간에 일파만파 아시아 땅 전역으로 번져간 것이 아닐까요. 아시아 남성들이 사랑을 여성이 주도하는 이 밸런타인 문화 기류를 막지 않고 은근히 부추긴 것은 맛있는 초콜릿도 받고, 손 안 대고 코푸는 사랑도 받는 꿩 먹고 알 먹기를 내심 즐겼기 때문이 아닐까 생각됩니다.
초콜릿을 줄 사람도 없고, 주는 사람도 없는 사람들은 이런 날 괜히 쓸쓸해하고 외로워하기보단, 밸런타인데이의 본질, 역사적 유래를 정확히 파악해서 로맨스 판타지를 걷어내 버리고, 아무 의미 없는 날이라고 단단히 못 박고 일상에 최선을 다하면 무난하게 밸런타인데이 핑크 파도를 넘어갈 수 있을 거예요.
Valentine's Day on February 14th is a day of love that evokes 'romance' in people's hearts. Lovers, chocolates, pink hearts, red roses, kisses, confessions... Girls intoxicated with these romantic images line up in front of chocolate shops, and all lovers spend the day in the pink streets decorated with flowers and balloons. There are people who fulfill their romance fantasies. They are magicians called merchants who turn love into materials. They plan a Valentine's Day events, decorate the store accordingly, and fill the store shelves with romantic heart-shaped items. They will complete setting romantic stage overnight, just like a fairy godmother visited last night.
Though no one has pinpointed the exact origin of the holiday, one place to start is ancient Rome.
From Feb. 13 to 15, the Romans celebrated the feast of Lupercalia. The men sacrificed a goat and a dog, then whipped women with the hides of the animals they had just slain.
The Roman romantics "were drunk. They were naked," Noel Lenski, now a religious studies professor at Yale University, told NPR in 2011. Young women would line up for the men to hit them, Lenski said. They believed this would make them fertile. The brutal fete included a matchmaking lottery in which young men drew the names of women from a jar. The couple would then be, um, coupled up for the duration of the festival — or longer, if the match was right.
The ancient Romans may also be responsible for the name of our modern day of love. Emperor Claudius II executed two men — both named Valentine — on Feb. 14 of different years in the third century. Their martyrdom was honored by the Catholic Church with the celebration of St. Valentine's Day.
Later, Pope Gelasius I muddled things in the fifth century by combining St. Valentine's Day with Lupercalia to expel the pagan rituals. But the festival was more of a theatrical interpretation of what it had once been. Lenski added, "It was a little more of a drunken revel, but the Christians put clothes back on it. That didn't stop it from being a day of fertility and love."
As the years went on, the holiday grew sweeter. Chaucer and Shakespeare romanticized it in their work, and it gained popularity throughout Britain and the rest of Europe. Handmade paper cards became the tokens du jour in the Middle Ages. Eventually, the tradition made its way to the New World. The Industrial Revolution ushered in factory-made cards in the 19th century. And in 1913, Hallmark Cards of Kansas City, Mo., began mass-producing valentines. February has not been the same since.
<기사 링크>
https://www.npr.org/2011/02/14/133693152/the-dark-origins-of-valentines-day
<이미지 출처>
대문: Pixabay (by GraphicMama-team)
사진 1: 로마인들이 성 밸런타인을 사형시키는 과정을 묘사한 그림 (A drawing depicts the death of St. Valentine — one of them, anyway. The Romans executed two men by that name on Feb. 14 of different years in the third century.) Hulton Archive/Getty Images
사진 2: 밸런타인데이를 자신의 작품에서 낭만적으로 그리고 영국과 유럽사회에서 인기를 끌게 하는데 일조한 인물, 셰익스피어 이미지 (William Shakespeare helped romanticize Valentine's Day in his work, and it gained popularity throughout Britain and the rest of Europe.) Perry-Castañeda Library, University of Texas
