태국어 당신 미남이에요

쿤 러

태국에서 쉬고 있는 대가족을 만났을 때 너무도 잘생긴 남자 청년들에게 난 이 말을 해주고 싶었다. 당신 정말 잘 생겼어요. 당신 미남이에요. 그래서 그걸 일단 찾아보았다. 그때는 못했지만 다음에 또 잘생긴 남자를 보면 말해주어야지. 하하

쿤 러

당신 잘 생겼어요.

하하 그런데 이런 말을 남자에게 대놓고 말할 수 있을까? 어쨌든 예뻐요는 아는데 남자에게 하는 말을 모르니 갑갑했다. 일단 알아는 둘 일이다. 

쿤

당신

러

미남

허힙으로 러링이 고자음화되어 위에 마이엑 붙으니 그대로 1성이다. 낮은음에서 더욱 아래로 착 깔아주는 발음. 러. 

합쳐보면 쿤러.

태국어에는 물음표도 없고 띄어쓰기도 없다. 그러니까 이렇게 단어를 잘 알아서 구분해 읽어야 한다. 

쿤러.