태국어 뭐라고 말했어요?

쿤 푿 와 아라이 나

상대방이 무언가 말을 했는데 잘 못 알아 들었을 때 되묻는 말, 뭐라고 말했어요? 쿤 푿 와 아라이 나? 태국어에는 의문문이 따로 없고 끝을 올려서 의문문임을 표시하니 쿤 푿와 아라이 나? 하고 의문문처럼 끝을 올려 준다. 

쿤 푿 와 아라이 나

뭐라고 말했어요? 

쿤

당신

푿 와

...라고 말하다. 

푿

말하다

와

 ...라고~ 

아라이

무엇

나

.. 해요?

그냥 문장 끝에 귀엽게 붙이는 말. 나!