태국어 일어서다 윤

---

윤: 일어서다.

그런데 이 발음을 우리 글로 표현할 길이 없다. 사실 윤이라기보다는 영어 Y에 으 와 받침 니은이 붙은 발음이랄까. 와이 은... 그걸 한글로 표현할 길이 없어 할 수 없이 윤이라고 썼다. 그러나 유 가 아니라 유 발음에 으.... 와이 으 니은... 으를 영어 와이로 발음하고 그 밑에 니은 받침 한 발음.. 하하 어찌 표현할지 모르겠다. 그래서 그냥 윤으로 쓰지만 윤처럼 유를 발음하지 말고 유를 으로 그러니까 유으? 아 어려워라. 와이 으 니은... 와이으은... 아, 이 발음을 한글로 표시할 수 없다니. 답답하다. 여하튼 윤은 아니고 으도 아니고 유에서 ㅠ를 뺀 거에 니은을 붙인 발음이다. 하이고.

윤 큰:

일어섯! Stand up!

윤: 일어서다.

큰: 올라가다

그린에 섰을 때 태국 캐디는 '큰' 했다. 그게 바로 요 말이었고 오르막 경사라고 말해주는 거였다. 아하.

윤 큰:

일어섯! Stand up!

(사진:꽃뜰)