What A Wonderful World 가사해석

Sam Cooke

꼭 공부 못한 내 얘기 같다.

조용하던 우리의 단톡 방. 시애틀의 사진 잘 찍는 아이, 아르헨티나의 사업 잘하는 아이, 시카고의 글 잘 쓰는 아이, 그리고 서울의 산 잘 타는 아이가 있는 그 단톡 방에 시애틀의 사진 잘 찍는 아이가 꼭 공부 못한 내 얘기 같다며 뜬금없이 이 곡을 올렸다. 아무것도 몰라요 다만 사랑만 알 뿐이어요~ 얼핏 들으니 너무 재밌다. 하하 그렇다면 아무리 바빠도 난 요걸 또 우리끼리 즐길 한 편의 시로 만들어야지. 오예.

https://youtube.com/watch?v=thFwM0QyL4M&feature=share

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be

역사도 몰라

생물도 몰라

과학도 몰라

불어도 몰라

그러나 딱 하나는 알지 너를 사랑한다는 것

너도 나를 사랑한다면 세상은 얼마나 멋질까

Don't know much about geography

Don't know much trigonometry
Don't know much about algebra
Don't know what a slide rule is for

But I do know one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be

지리도 몰라

삼각법도 몰라

대수학도 몰라

계산자도 몰라

그러나 하나 더하기 하나가 둘이라는 건 알아

이 하나가 당신과 함께라면 세상은 얼마나 멋질까

trigonometry: 삼각법

algebra: 대수학

slide rule : 계산자

Now, I don't claim to be an A student
But I'm trying to be
For maybe by being an A student, baby
I can win your love for me

나는 A 학점을 받지는 않아

그러나 노력해서 A를 받을 거야

당신의 사랑을 쟁취할 수 있을 테니까

Don't know much about history
Don't know much biology
Don't know much about a science book
Don't know much about the French I took

But I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be

역사도 몰라

생물도 몰라

과학도 몰라

불어도 몰라

그러나 너를 사랑한다는 건 알아

너도 나를 사랑한다면 세상은 얼마나 멋질까

Latatatatata ah
History (Mmmm)
Biology (Well a-tatatatata)
Science book (Mmmm)
French I took, yeah

But I do know that I love you
And I know that if you love me, too
What a wonderful world this would be

역사...

생물...

과학...

불어...

그러나 너를 사랑한다는 건 알아

너도 나를 사랑한다면 세상은 얼마나 멋질까

(사진:시애틀의사진잘찍는아이)