태국어문법12 동사2

형식 동사뻰,크, 유, 미

เป็น คือ อยู่ มี 뻰 크 유 미
지정 및 존재를 표시하는 형식 동사다.
이들은 독립해서 쓰이지 않고 반드시 보어가 따른다.

เขาเป็นคนฉลาด 카오뻰콘찰랃

그는 영리한 사람이다.

คุณเป็นใคร 쿤뻰크라이

당신은 누구십니까?

เขาคงจะเป็นตำรวจ 카오콩짜뻰땀루웢

그는 아마도 형사일 것이다.

น้ำหมึกอยู่บนโต๊ะ 낭믁유본또

잉크가 책상 위에 있다.

โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน 롱파야반유티나이

병원이 어디에 있습니까?

มีมีดสองเล่มในลิ้นชัก 미믿썽렘나이린착

서랍 속에 칼 두 자루가 있다.

ในทะเลมีปลาหลายพันชนิด 나이탈레미쁠라라이판차닏

바다에는 많은 종류의 고기가 있다.

เดี๋ยวนี้มีแขกอยู่ 디야우니미캑유

지금 손님이 있다.

이 형식 동사들은 어순에 따라 본동사처럼 사용할 수도 있다.

แมลงยังเป็นอยู่ 말랭양뻰유

벌레가 아직 살아있다.

คุณปู่ของเราอยู่บ้านนอก 쿤뿌컹라오유반넉

우리 할아버지는 시골에 살고 계시다.

https://youtu.be/BeqOAPJHVYs

(사진:친구 H)