태국어문법24동사14부동사3큰

그는 매우 뚱뚱해졌다 카오우원큰막

동사와 결합해 보조 역할하는 동사를 부동사라고 한다. 2차동사 또는 방향동사라고도 하며 해석하지 않는다. 목적어를 가지면 분리된다.

가장 많이 쓰이는 1. ไป 빠이 가다 2. มา 마 오다 3. ขึ้น 큰 오르다 4. ลง 롱 내리다 5. ไว้ 와이 해두다 6. เสีย 씨야 상하다 잃다 7. ให้ 하이 주다 8. อยู่ 유 존재하다 9. 기타 부동사 ออก 억 나가다 เข้า 카오 들어가다 จบ 쫍 끝나다 ถึง 틍 도착하다 เสร็จ 쎋 끝내다를 차례로 공부한다. 오늘은 그 세번째 시간으로 3. ขึ้น 큰 오르다를 한다.

---

ขึ้น 큰 오르다

เขาอ้วนขึ้นมาก 카오우원큰막

그는 매우 뚱뚱해졌다. (상태의 변화)

เขา 카오 그

อ้วน 우원 살찌다

ขึ้น 큰 올라가다

มาก 막 매우

เงินฝากมากขึ้นทุกเดือน 응은확막큰툭드언

매달 예금액이 증가했다.

เงิน 응은 돈

ฝาก 확 맡기다, 입금하다

มาก 막 많다, 매우

ขึ้น 큰 오르다

ทุก 툭 각, 매, 모두

เดือน 드언 월, 달

ทุกเดือน 툭드언 매달

ผมหนักขึ้น ๕ ก.ก. 폼낙큰하킬로그램

나는 몸무게가 5킬로그람 증가했다.

ผม 폼 나 (남성용 1인칭대명사)

หนัก 낙 무겁다 대변

ขึ้น 큰 오르다

๕ 하 5

ก.ก. 킬로그램

เขาแต่งหน้าแล้วสวยมาก 카오땡나래오쑤워이큰

화장을 하면 더 아름답다.

เขา 카오 그

แต่ง 땡 치장하다

หน้า 나 얼굴

แต่งหน้า 땡나 화장하다

แล้ว 래오 끝난

สวย 쑤워이 아름답다

มาก 막 매우

คุณยกหินก้อนนี้ขึ้นได้ไหม쿤욕힌껀니큰다이마이

당신은 이 돌을 들어올릴 수 있습니까?

คุณ 쿤 당신

ยก 욕 들다

หิน 힌 바위, 돌

ก้อน 껀 덩어리, 개

นี้ 니 이것, 이

ขึ้น 큰 오르다

ยกขึ้น 욕큰 들어올리다

ได้ 다이 얻다, 할 수 있다

ไหม 마이 ~요?

https://youtu.be/ZoDwuOaCF5U

(사진: 친구 H)