태국어문법23 동사13 부동사2 마
뛰어오지마 야윙카오마 차한잔 가져와요 아오남차마투워이능
by
Oct 27. 2021
동사와 결합해 보조 역할하는 동사를 부동사라고 한다. 2차동사 또는 방향동사라고도 하며 해석하지 않는다. 목적어를 가지면 분리된다.
가장 많이 쓰이는 1. ไป 빠이 2. มา 마 3. ขึ้น 큰 4. ลง 롱 5. ไว้ 와이 6. เสีย 씨야 7. ให้ 하이 8. อยู่ 유 와 9. 기타 부동사로 ออก 억 เข้า 카오 จบ 쫍 ถึง 틍 เสร็จ 쎗 을 차례로 공부한다. 오늘은 그 두번째 시간으로 2번 มา 마 를 한다.
มา 마 오다 (가까워지는 동작을 나타낸다.)
เขาพาน้องมา
카오파넝마
그는 동생을 데리고 온다.
เขา 카오 그
พา 파 이끌다
น้อง 넝 동생
มา 마 오다
พามา 파마 데려오다
เด็กเอาขนมมา
덱아오카놈마
아이가 과자를 가지고 온다.
เด็ก 덱 아이
เอา 아오 갖다
ขนม 카놈 과자
มา 마 오다
เอามา 아오마 가져오다
อย่าวิ่งเข้ามา
야윙카오마
뛰어오지 마
อย่า 야 하지마라
วิ่ง 윙 뛰다
เข้า 카오 들어가다
มา 마 오다
วิ่งเข้ามา 윙카오마 뛰어들어오다
เข้ามา 카오마 들어오다
เอาน้ำชามาถ้วยหนึ่ง
아오남차마투워이능
차 한 잔 가져와요
เอา 아오 갖다
น้ำ 남 물
ชา 차 차
มา 마 오다
ถ้วย 투워이 컵
หนึ่ง 능 하나
น้ำชาหนึ่งถ้วย
남차능투워이 차 한잔
หนังสือที่ผมยืมมาเมื่อวานนี้
낭쓰티폼윰마므어완니
내가 어제 빌려온 책
หนังสือ 낭쓰 책
ที่ 티 ..인(관계대명사)
ผม 폼 나(남성 1인칭대명사)
ยืม 윰 꾸다, 빌리다.
มา 마 오다
ยืมมา 윰마 빚지다. 차용하다.
เมื่อวานนี้ 므어완니 어제
(사진:친구 H)