태국어문법28동사18부동사7하이

내가 돈을 지불하겠소 폼짜짜이응은하이

동사와 결합해 보조 역할하는 동사를 부동사라고 한다. 2차동사 또는 방향동사라고도 하며 해석하지 않는다. 목적어를 가지면 분리된다.

가장 많이 쓰이는 1. ไป 빠이 가다 2. มา 마 오다 3. ขึ้น 큰 오르다 4. ลง 롱 내리다 5. ไว้ 와이 해두다 6. เสีย 씨야 상하다 잃다 7. ให้ 하이 주다 8. อยู่ 유 존재하다 9. 기타 부동사 ออก 억 나가다 เข้า 카오 들어가다 จบ 쫍 끝나다 ถึง 틍 도착하다 เสร็จ 쎋 끝내다를 차례로 공부한다. 오늘은 그 일곱번째 시간으로 7. ให้ 하이 주다를 한다.

---

7. ให้ 하이 주다

ผมเรียกหลานสาวให้มาช่วย 폼리약란싸오하이마추워이

나는 손녀딸을 불러 와서 돕게 하였다.

ผม 폼 나

เรียก 리약 부르다

หลาน 란 손녀

สาว 싸오 여자

ให้ 하이 주다

มา 마 오다

ช่วย 추워이 돕다

เขาสอบผมให้ว่ายน้ำ 카오썹폼하이와이남

그는 내게 헤엄치는 법을 가르쳐주었다.

เขา 카오 그

สอบ 썹 시험보다.

ผม 폼 나

ให้ 하이 주다 시키다

ว่าย 와이 수영하다

น้ำ 남 물

พ่อมอบสมบัติให้ลูก 퍼멉쏨받하이룩

아버지가 자녀에게 재산을 양도했다.

พ่อ 퍼 아버지

มอบ 멉 주다

มอบให้ 멉하이 증여하다

สมบัติ 쏨받 재산

ลูก 룩 자식

ผมจะจ่ายเงินให้ 폼짜짜이응은하이

내가 돈을 지불하겠소.

ผม 폼 나

จะ 짜 ..할 것이다

จ่าย 짜이 지불하다

เงิน 응은 돈

ให้ 하이 주다

https://youtu.be/gkKdvY7MXBQ

(사진: 친구 H)