태국어문법29동사19부동사8유

오늘은 아침부터 비가온다 완니혼똑유때차오

동사와 결합해 보조 역할하는 동사를 부동사라고 한다. 2차동사 또는 방향동사라고도 하며 해석하지 않는다. 목적어를 가지면 분리된다.

가장 많이 쓰이는 1. ไป 빠이 가다 2. มา 마 오다 3. ขึ้น 큰 오르다 4. ลง 롱 내리다 5. ไว้ 와이 해두다 6. เสีย 씨야 상하다 잃다 7. ให้ 하이 주다 8. อยู่ 유 존재하다 9. 기타 부동사 ออก 억 나가다 เข้า 카오 들어가다 จบ 쫍 끝나다 ถึง 틍 도착하다 เสร็จ 쎋 끝내다를 차례로 공부한다. 오늘은 그 여덟번째 시간으로 8. อยู่ 유 존재하다를 한다.

---

8. อยู่ 유 존재하다

เขๅเขียนจดหมายอยู่ 카오키얀쫏마이유

그는 편지를 쓰고 있다(계속)

เขๅ 카오 그

เขียน 키얀 쓰다

จดหมาย 쫏마이 편지

อยู่ 유 존재하다

วันนี้ฝนตกอยู่แต่เช้า 완니혼똑유때차오

오늘은 아침부터 비가오고 있다.

วันนี้ 완니 오늘

ฝน 혼 비

ตก 똑 떨어지다

อยู่ 유 존재하다. 계속되다.

แต่ 때 그러나, ~때부터

เช้า 차오 아침

คุณพ่อรับประทานอาหารอยู่ 쿤퍼랍쁘라탄아한유

아버지께서 식사를 하고 계시다.

คุณพ่อ 쿤퍼 아버지

รับประทาน 랍쁘라탄 음식을 먹다

อาหาร 아한 음식

อยู่ 유 존재하다

เขาเรียนหนังสืออยู่ในสหรัจ 카오리얀낭쓰유나이싸하랏

그는 미국에서 공부하고 있다.

เขา 카오 그

เรียน 리얀 공부하다

หนังสือ 낭쓰 책

อยู่ 유 존재하다

ใน 나이 안에

สหรัจ 싸하랏 미국

ผมมีเพื่อนอยู่หลายคน 폼미프언유라이콘

나는 친구가 여럿이 있다.

ผม 폼 나

มี 미 있다

เพื่อน 프언 친구

อยู่ 유 존재하다

หลาย 라이 많다. 여럿

คน 콘 사람

https://youtu.be/w-p-n9_PwMY

(사진: 친구 H)