태국어문법34시제조동사미래
그는 아마도 기쁠거야 카오콩짜디짜이
by
Nov 21. 2021
조동사는 동사 또는 형용사에 붙어서 여러 가지 문법적 관계를 나타낸다. 주요한 조동사 용법으로 1. 시제 조동사 2. 명령 조동사 3. 금지 명령 조동사 4. 요구, 권유 조동사 5. 사역 조동사 6. 피동 조동사 7. 상호관계 조동사가 있다.
오늘은 1. 시제 조동사 네 번째 시간으로 미래를 공부한다.
จะ 짜 ..할 것이다
จัก 짝 ..할 것이다
คงจะ 콩짜 아마도
คง 콩 아마
미래를 나타내는 조동사들이다. 특히 여기서 จะ 짜, จัก 짝은 단순미래를 나타내고 คงจะ 콩짜, คง 콩은 미연미래를 나타낸다. (미연미래? 뒤적뒤적 미연 未然 : 어떤 일이 아직 그렇게 되지 않은 때. 아하)
เขาจะมาเมื่อไร 카오짜마므어라이 그는 언제 올 것이냐?
เขา 카오 그
จะ 짜 ..할 것이다.
มา 마 오다
เมื่อ 므어 때
ไร 라이 어느
เมื่อไร 므어라이 언제
คุณจะไปไหน 쿤짜빠이나이 당신은 어디에 갈 것입니까?
คุณ 쿤 당신
จะ 짜 미래조동사 ..할 것이다.
ไป 빠이 가다
ไหน 나이 어디
ผมจะไปโรงเรียน 폼짜빠이롱리얀 나는 학교에 갈 것입니다.
ผม 폼 나
จะ 짜 ..할 것이다
ไป 빠이 가다
โรง 롱 넓은 창고
เรียน 리얀 배우다
โรงเรียน 롱리얀 학교
เขาคงเข้าใจผิด 카오콩카오짜이핃 그는 잘못 이해했을거야.
เขา 카오 그
คง 콩 아마
เข้าใจ 카오짜이 이해하다
ผิด 핃 틀리다. 잘못하다.
เขาคงจะดีใจ 카오콩짜디짜이 그는 아마도 기쁠거야.
เขา 카오 그
คง 콩 아마
จะ 짜 ..할 것이다.
ดีใจ 디짜이 기쁘다
เราจะไปพบเพื่อน 라오짜빠이폽프언 우리는 친구를 만나러 갈 것이다.
เรา 라오 우리
จะ 짜 ..할 것이다.
ไป 빠이 가다
พบ 폽 만나다
เพื่อน 프언 친구
'주의' 부정문을 만들때는 ไม่ 마이 아니다 또는 มิ 미 (=ไม่) 아니다를 시제조동사와 본동사 사이에 놓아 만든다. 시간을 나타내는 부사가 왔을 때 시제조동사를 사용하더라도 의미상의 비중은 시간을 나타내는 부사에 두는 것이 통례이다.
เขาคงจะไม่สบาย 카오콩짜마이싸바이 그는 몸이 아픈가보다.
เขา 카오 그
คงจะ 콩짜 아마도
ไม่ 마이 아니다
สบาย 싸바이 편안하다
กินไม่ได้ 낀마이다이 입이 짧다.
กิน낀 먹다
ไม่ 마이 아니다
ได้ 다이 ..할 수 있다
(사진: 친구 H)