태국어문법35시제조동사당연

라오떵씨야파씨 우리는 세금을 내야만 해.

조동사는 동사 또는 형용사에 붙어서 여러 가지 문법적 관계를 나타낸다. 주요한 조동사 용법으로 1. 시제 조동사 2. 명령 조동사 3. 금지 명령 조동사 4. 요구, 권유 조동사 5. 사역 조동사 6. 피동 조동사 7. 상호관계 조동사가 있다.

오늘은 1. 시제 조동사 다섯 번째 시간으로 필연, 당연을 공부한다. ต้อง 떵 จะต้อง 짜떵은 필연, 당연의 뜻을 나타내는 조동사로 동사 앞에 온다.

ต้อง 떵 ..해야만한다

จะต้อง 짜떵 ..해야만 할 것이다.

เธอต้องกินยาทุกวันจึงจะหาย 트떵낀야툭완쯩짜하이 너는 매일 약을 먹어야만 병이 나을 것이다.

เธอ 트 너, 그대, 그녀.

ต้อง 떵 맞다, ..해야만 한다.

กิน 낀 먹다

ยา 야 치료하다, 약

ทุกวัน 툭완 매일

จึง 쯩 그러므로, 그래서, ..하면, 그리고나면

จะ 짜 ..할 것이다

หาย 하이 없어지다, 낫다.

เราต้องเสียภาษี 라오떵씨야파씨 우리는 세금을 내야만한다.

เรา 라오 우리

ต้อง 떵 ..해야만 한다.

เสียภาษี 씨야파씨 세금을 납부하다.

คุณต้องเรียนวิชานี้ 쿤떵리얀위차니 당신은 이 과목을 공부해야만 한다.

คุณ 쿤 당신

ต้อง 떵 ..해야만 한다

เรียน 리얀 공부하다

วิชา 위차 과목,학과

นี้ 니 이

ค่าเล่าเรียน 카라오리얀 등록금

ค่า 카 가치, 가격, 돈

เล่า 라오 말하다

เรียน 리얀 공부하다

วิชาเรียนอะไร 위차리얀아라이 전공이 무어냐?

วิชา 위차 과목

เรียน 리얀 공부하다

อะไร 아라이 무엇

พรุงนี้เขาจะต้องกลับแน่ 프룽니카오짜떵끌랍내 내일 그는 틀림없이 돌아올 것이다.

พรุงนี้ 프룽니 내일

เขา 카오 그

จะ 짜 ..할 것이다

ต้อง 떵 반드시 ..하다

กลับ 끌랍 돌아가다

แน่ 내 진실로, 정말, 확실히

https://youtu.be/C7ymVPx5KQM

(사진: 친구 H)