태국어문법쉽게2 시제

미래짜 현재깜랑 과거래오

태국어는 동사 변형 없이 아주 쉽게 미래와 과거를 만든다.
미래는 จะ 짜를 과거는 แล้ว 래오를 붙여줄 뿐이다.

ฉันไปรงเรียน 찬빠이롱리얀. 나는 학교에 간다.

ฉัน 찬 나

ไป 빠이 가다

รงเรียน 롱리얀 학교

이 문장을 미래로 만들어볼까? จะ짜만 넣으면 된다.

ฉันจะไปรงเรียน 찬짜빠이롱리얀 나는 학교에 갈 것이다.

ฉัน 찬 나

จะ 짜.. 할 것이다

ไป 빠이 가다

รงเรียน 롱리얀 학교

คุณแม่จะทำอาหาร 쿤매짜탐아한 어머니가 요리할 것이다.

คุณแม่ 쿤매 어머니

จะ 짜 ..할 것이다

ทำอาหาร 탐아한 요리하다

현재 진행은? กำลัง깜랑을 넣으면 된다.

ฉันกำลังอ่านหนังสือ 찬깜랑안낭쓰 나는 책을 읽고 있다.

ฉัน 찬 나

กำลัง 깜랑 지금 ..하고 있다.

อ่าน 안 읽다

หนังสือ 낭쓰 책

เขากำลังทำความสะอาดบ้าน 카오깜랑탐쾀싸앋반 그는 집안 청소를 하고 있다.

เขา 카오 그

กำลัง 깜랑 지금 ..하고 있다

ทำ 탐 하다

ความสะอาด 쾀싸앋 청소

บ้าน 반 집

과거는 어떻게 만들까? 과거 시간을 넣으면 된다.

어제(เมื่อวาน 므어완),
지난 주(สัปดาห์ที่แล้ว 쌉다티래오)
지난 달(เดือนที่แล้ว 드언티래오)

같은 걸 문장 안에 넣는다.

เมื่อวานฉันอยู่บ้าน 므어완찬유반 어제 나는 집에 있었다.

เมื่อวาน 므어완 어제 เมื่อวานนี้ 므어완니 라고도 한다.

ฉัน 찬 나

อยู่ 유 있다

บ้าน 반 집

เดือนที่แล้วฉันไปพัทยา 드언티래오찬빠이파타야 지난 달 나는 파타야에 갔다.

เดือนที่แล้ว 드언티래오 지난 달

ฉัน 찬 나

ไป 빠이 가다

พัทยา 파타야 파타야

과거완료엔 แล้ว 래오를 붙인다.

ฉันทำการบ้านแล้ว 찬탐깐반래오 나는 이미 숙제를 다했다.

ฉัน 찬 나

ทำ 탐 하다

การบ้าน 깐반 숙제

แล้ว 래오 이미 ..했다

ฉันกินข้าวแล้ว 찬낀카오래오 나는 이미 먹었다.

ฉัน 찬 나

กิน 낀 먹다

ข้าว 카오 밥

กินข้าว 낀카오 먹다. 식사하다.

แล้ว 래오 이미 ..했다

https://youtu.be/zG2sIw7XBVw

(사진: 친구 H)