태국어 파파야 쌜러드

오늘은 태국어로 샐러드를 공부하겠습니다. 쏨ส้ม은 오렌지 또는 시다라는 뜻입니다. 땀ตำ은 찌르다. 찧다라는 뜻이 있어요. 그런데 쏨ส้ม 과 땀ตำ이 합쳐져 쏨땀ส้มตำ이 되면 파파야 샐러드를 말한답니다. 쏨땀ส้มตำ에 타이ไทย를 붙여 쏨땀타이ส้มตำไทย 하면 좀 달콤하니 마른 새우와 땅콩이 들어간 태국식 파파야 샐러드를 말하고 쏨땀ส้มตำ에 라오ลาว를 붙여 쏨땀라오ส้มตำลาว 하면 약간 냄새가 진하게 나는 라오스식 파파야 샐러드를 말합니다. 땀빠ตำป่า 에서 빠ป่า는 숲속이란 뜻인데 숲속에서처럼 온갖 야채를 섞어 만든 샐러드를 말합니다.

쏨 ส้ม 오렌지, 시다.

땀 ตำ 찌르다, 찧다.

쏨땀 ส้มตำ 파파야샐러드 papaya salad

쏨땀타이 ส้มตำไทย 태국식 쏨땀

쏨땀라오ส้มตำลาว 라오스식 쏨땀

빠ป่า 숲 forest

땀빠ตำป่า 이것저것 많은 걸 섞어 만든 쌜러드 mixed salad

https://youtube.com/shorts/MSg_S44-o4Y?si=fBCEvdj-RK4fnWwL

(사진: 꽃 뜰)

음식의 일종으로 덜 익은 파파야를 가느다랗게 채를 썰어 말린 새우ㆍ작은 게ㆍ마늘ㆍ고추ㆍ후추 등을 넣어 만든 생채.음식의 일종으로 덜 익은 파파야를 가느다랗게 채를 썰어 말린 새우ㆍ작은 게ㆍ마늘ㆍ고추ㆍ후추 등을 넣어 만든 생채.