태국어 해산물 샐러드

오늘은 태국의 매운 샐러드를 본다. 얌ยำ 은 뒤섞다라는 뜻으로 야채를 중심으로 여러가지를 섞은 매운 샐러드를 일컫기도 한다. 루웜รวม은 합하다는 뜻이고 밋มิตร 은 친구라는 뜻이다. 그러니까 얌루웜밋ยำรวมมิตร 은 온갖 것을 섞은 매운 샐러드를 말한다. 그리고 그 얌ยำ에 바다라는 뜻의 탈레 ทะเล 를 넣어 얌탈레ยำทะเล 하면 해산물 샐러드가 된다. 마마มาม่า는 태국의 유명한 라면 브랜드인데 하도 유명해서 그냥 라면의 대명사처럼 쓰인다. 얌ยำ에 마마มาม่า를 붙여 얌마마ยำมาม่า가 되면 라면을 이용해 온갖 걸 섞은 매운 샐러드를 말한다.

ยำ 뒤섞다, 혼합하다. 야채를 중심으로 여러가지 것을 섞은 요리이름.

รวม 합하다. 집합하다.

มิตร 친구

ยำรวมมิตร 얌루웜밋 , mixed salad, 혼합 샐러드

ทะเล 바다

ยำทะเล 얌탈레, seafood salad, 해산물 샐러드

มาม่า 마마 태국라면의 이름으로 라면의 대명사처럼 쓰임. 태

ยำมาม่า 얌마마 Instand noodles salad 인스턴트 라면을 이용한 태국식 요리

https://youtube.com/shorts/M3iOEfvqqMM?si=k03TVhti0aBJkgsn

(사진: 꽃 뜰)

라면 이름으로 라면의 대명사로 쓰임 (한국의 삼양라면 신라면 경우와 같음)