brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 꽃뜰 Nov 30. 2019

(..)유티나이 카?

Where is (..)?



문득 야심 차게 시작한 일이 참으로 의미 없어 보이는 때가 있다. 그래도 내가 할 수 있는 것이란 오로지 성실뿐. 그래. 좋아하는 걸 성실히 하는 것. 그거면 된다. 이게 무슨 도움이 될까? 싶기도 하지만 그래 하루 한 단어 티끌모아 태산 무시 못한다. 하자 태국어. 오늘은 Where is the toilet?  화장실이 어디 있나요? 이런 거 물어볼 경우는 얼마나 많을까. 그러니까 잘해보자. 화장실 어디 있어요? 하하 그래. 화장실은 배웠으니까 헝쑤웜. 그러니까 난 할 수 있다. 헝쑤웜유티나이 카? 음하하하 아, 내가 배운 거 다 해볼 수 있겠다. 싸타니롵화이 유티나이 카? 기차역 어디 있어요? 오호호홋 롱파야반 유티나이카? 병원 어디 있어요? 오홋 잘한다 참 잘해. 푸하하하 팥따칸 유티나이카? 음식점 어디 있어요? 음하하하 복습까지 완료. 그럼 오늘 공부할 유티나이카를 갈갈이 분해해보잣.



.. 유티나이 카?

.. 유티나이 크랍?


여자는 카, 남자는 크랍.

유   티   나이   카

유   티   나이   크랍




어앙 중자음 + 여약 저자음 + 마이엑 + 장모음 유 (생음엔딩) = 유 is  1성 low tone


어앙 중자음이 여약 저자음 앞에 오면 저자음 여약을 중자음화 시키고 어앙은 묵음이 된다.

중자음에 마이엑이 붙으면 제1성 low tone




터타한 저자음 + 싸라 이 장모음 + 마이엑 = 2성 falling tone 티 어디어디에



싸라아이 마이마라이 (장모음) + 허힙 고자음 + 너누 저자음 = 나이 4성 rising tone

허힙은 고자음으로 뒷 자음을 고자음화 시켜주고 자기는 묵음이 된다.



커콰이 저자음 + 싸라 아 단모음(사음) = 3성 high tone 카 (살짝 올리듯 발음하는 3 성이다. 권유, 반문, 의문문에서 쓴다.)


커콰이 저자음 + 마이엑 + 싸라 아 단모음 (사음) = 2성 falling tone 카 (소리치듯 발음. 대답할 때)


헝쑤웜 유티나이카? 화장실 어디 있어요?  여자가 물을 때

헝쑤웜 유티나이크랍? 화장실 어디 있어요?  남자가 물어볼 때


오늘 공부 끝. 하하



매거진의 이전글 싸왓디 카 싸왓디 크랍
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari