태국어 당신은 훌륭합니다

쿤나틍

브런치작가 내가 꿈꾸는 그곳 님은 오홋 태국어로 답하신다. 그걸 그냥 넘길 내가 아니다. 세상에 당신은 훌륭합니다. 그런 극찬을 해주셨다. 당신은 최고입니다. 당신은 멋져요. 이런 말을 하게 될 경우는 얼마나 많을까. 서로 칭찬이 좋은 이때 말이다. 그래서 난 오늘의 태국어로 이 말을 공부한다. 쿤나틍. 일단 태국어로 구경해볼까?

쿤나틍 태국어로는 쿤나틍 이라고 읽고 뜻은 당신은 훌륭합니다 이다. 

요걸 또 갈갈이 분해해봐야겠다. 

쿤. 전에 했던 것. 당신이란 뜻이다. 

커콰이 저자음 + 싸라우 단모음 + 너넨 저자음 = 쿤 당신. 

저자음 + 단모음 + 종자음 생음엔딩 = 평성이다. mid tone

나

너누 저자음 + 마이엑 + 싸라 아 장모음 =나 ..할만하다. 

저자음 + 마이엑 + 생음엔딩 = 2성 falling tone

소리치듯 나! 하면 된다. 

틍

현혹되다. 감탄하다. 

터타한 고자음  + 싸라으 단모음 + 마이엑 + 응어응우 저자음 = 틍 현혹되다 감탄하다

고자음 + 단모음 + 마이엑 + 종자음 생음엔딩 = 1성 low tone

고자음에 마이엑 붙으면 1성. 저자음에 마이엑 붙으면 2성. 

그래서 이 작은 단어들을 모두 합치면 쿤나틍 이 되어 복잡한 뜻이 하나로 엉켜 당신은 훌륭합니다가 되는 것이다. 당신은 현혹될만하다 감탄할만하다 그러니까 훌륭합니다가 되는 것 같다. 여기 존칭어로 하려면 카를 붙이고 크랍을 붙이면 되겠다. 

이제 지금까지 한 것들의 복습을 함으로써 오늘 공부를 끝내기로 한다. 

싸타니롵화이

롱파야반

헝쑤웜

기차역

병원 

화장실

팥따칸

싸왓디카/싸왓디크랍

유티나이카/유티나이크랍

음식점

안녕하세요

.. 어디 있어요?

타나칸

빠이롯메

마이싸이팍치카/야싸이팍치크랍

은행

버스정류장

고수 넣지 마세요.

컵쿤카

커톳카

뻰양라이방

쿤나틍

감사합니다

미안합니다

잘 지내요?

당신 훌륭합니다