Time, 시간

Love is real time. 사랑은 실재하는 시간

대학 독서 토론 동아리에서 사랑에 관한 의미나 철학에 대해 불태웠던 시간이 그립다. 델 듯한 뜨거움의 20대는 세상과 상관없이 타는 것이다. 사춘기에서 이어지는 그 말할 수 없는 유혹과 욕망과 금기들을, 책을 읽으며 토론을 하며 다 토해내도 괜찮았던 시간들은 커다란 위안이었다. 삶의 안전한 가면도 던져 주었다.

시간이 없다.

시간은 유한하다.

시간은 공평하다.

시간은 실재하는 사랑이다.

그런 안타까움 속에 느끼는 건 시간은 실재한다는 것이다. 현실적이거나 진실하다는 것과는 조금 다른, '실재 (real existence, being here)는 사랑에 대한 수많은 철학적 설파 중 핵심이다. 

실재한다는 것은 경계에 서서 가면 속의 욕망을 감추고 거룩한 척하는 것과는 전혀 다른 것이다. 실재는 실재일 뿐이다. 그런 핵심을 알아보는 눈도 그 가치를 실현하는 것도 모두 각자의 몫이다. 

존 레넌(John Lennon)의 Love를 Time으로 바꾼다.

Time is real, real is time

시간은 실재하는 것, 실재하는 것이 시간

Time is feeling, feeling time

시간은 느끼는 것, 느끼는 것이 시간

Time is wanting to be loved

시간은 사랑받기를 원하는 것

Time is touch, touch is time

시간은 만지는 것, 만지는 것이 시간

Time is reaching, reaching time

시간은 다가가는 것, 다가가는 것이 시간

Time is asking to be loved
시간은 사랑받기를 요구하는 것

시간은 언제나 충분치 않고 나의 시간은 유한하다. 나의 시간이 끝나면 나의 실재도 끝난다. 실재는 사랑으로 이어지고 그 사랑은 영원하다는 말은 내 소관이 아니다. 남은 사람들의 몫일뿐.

나는 실재하며, 느끼며, 사랑받기를 원하며, 만지고, 다가가며, 요구할 것이다. 나의 시간은 귀하다. 

실재를 인정받고 싶은가

살아있다는 것을 느끼고 싶은가

사랑받고 싶은가

존재를 확인하고 싶은가

가까이에 머물고 싶은가

당당하게 요구하고 싶은가

지금 무엇을 어떻게 할 것인가 

Life is a collection of moments filled with desperate efforts to fulfill oneself.

삶이란 그렇게 자신을 채우려는 간절한 시간의 모음이다. 

---

참고 - 'Love is real'에 대한 번역 by 글쓰는드러머, 브런치 작가