고맙습니다.

by 영감

Oct 14. 2021

말의 어원을 타고 올라가면 언어 사용자 집단이 세상사에 접근하는 관점의 실마리를 풀 수 있다.

'고맙다'를 뜻하는 영어의 THANK와 독일어의 DANKE는 '생각하다'라는 THINK와 DENKEN에서 왔다는데,

고마움을 잊지 않겠다는 다짐을 짐작게 한다.

어려서 명절 같은 때 모이면 집안의 어른들은 '고맙다'라는 말을 자주 했다.

갓난아이가 아프지 않고 충실하게 크는 것,

내가 중학교 시험에 붙은 것,

아버지가 직장에 잘 다니는 것까지

'잘 되었구나 또는 축하한다.'라고 할 대목에

'참 고맙다.'고 했다.

후손에게 집안을 대표해서 전하는 감사의 말씀이라고 하기엔 좀 거창하고,

제 앞가림하면서 친척들에게 손 벌리지 않는 것만도 다행이라는 뜻이면 너무 돌아가는 얘기다.

어려서는 모르는 말 이상한 말이 하도 많아서 그런가 보다 하고 넘어갔다.

신경 쓸게 많아서 그런 정도는 생각할 겨를도 없었다. 철 따라 유행하는 놀이에 대비해서 도구를 준비하고 전략을 구상하기 바빴다. 딱지 ( 오징어 게임에 나오는 거 같은 )는 달력이나 마분지처럼 두꺼운 재료로 접어야 잘 안 넘어갔다. 그래서 난공불락의 딱지를 '가빠'라고 불렀는데 그런 거 한 개씩은 갖고 있어야 업계에서 행세할 수 있었다.