Traveling internationally

again

People are traveling internationally
again after the hiatus that was caused by the coronavirus pandemic and the subsequent lockdowns.

Many people are using the money they saved while borders were closed to embark on their bucket list trips.

However, others are showing a
reluctance to dust off their passports.

A travel report from the Morning
Consult website analyzed 16,0000 surveys from people in 15 countries.

The site found that 15 per cent of

South Koreans and 14 per cent of

Chinese and Americans,

"never want to travel again."

Those most unwilling to travel were the Japanese. The report stated that almost 35 per cent of Japanese respondents claimed they never wanted to leave Japan.

---

There are many reasons for  Japanese travellers being disinclined to venture overseas.

One is a new-found desire to explore the culinary and cultural delights Japan has to offer.

Many people travelled domestically

during the pandemic and

 re-discovered their love of Japan's stunning nature and heritage.

A Kyoto tour guide said: "l've been constantly amazed at my clients'

reactions at seeing the sights of this city.

l've never known Japanese people to

be so engrossed in their history and tradition.

Other reasons are cost and a desire to be green.

Tokyo resident Kai Ueno said: "Flying
isn't sustainable in this climate crisis.

I'd much rather travel locally and
spend the air fare on nicer hotels,
restaurants and experiences in Japan.

---

사람들은 코로나바이러스 팬데믹과 그에

따른 봉쇄로 인한 공백 이후 다시 해외여행을

하고 있습니다. 많은 사람들이 국경이 폐쇄된 동안 모은 돈을 버킷리스트 여행에 사용하고 있습니다. 그러나 다른 사람들은 여권을 꺼내기를 꺼리고
있습니다. 모닝컨설트 웹사이트의 여행 보고서는
15개국 사람들의 16,000개의 설문조사를
분석했습니다. 이 사이트는 한국인의 15%와 중국인과 미국인의 14%가 "다시는 여행하고 싶지

않다"는 것을 발견했습니다. 여행을 가장 꺼리는 사람들은 일본인들이었습니다. 보고서에 따르면 일본 응답자의 거의 35%가 일본을 떠나고 싶지 않다고 말했습니다.

---

일본 여행객들이 해외로 여행을 떠나는 것을

꺼리는 데는 여러 가지 이유가 있습니다. 하나는 일본이 제공하는 요리와 문화적 즐거움을 탐구하려는 새로운 열망입니다. 많은 사람들이 팬데믹 기간 동안 국내 여행을 했고 일본의 놀라운 자연과 유산에 대한 사랑을 다시 발견했습니다. 교토의 한 여행 가이드는 "저는 이 도시의 관광지를 보는 고객들의 반응에 계속해서 놀랐습니다. 일본 사람들이 이렇게 자신들의 역사와 전통에 몰두하는 것은 처음이었습니다. 다른 이유는 비용이며 녹색을 원하기 때문입니다. 도쿄 거주자 카이 우에노는 "이 기후 위기에서 비행은 지속가능하지 않습니다. 차라리 현지로 여행을 가서 일본에서 더 좋은 호텔, 레스토랑, 경험을 하는 데 항공료를 쓰고 싶습니다."

*Sources: more free lessons at breakingnewsenglish.com
* 번역은 구글번역 참고했습니다. *

---