6. 온유하고 느긋한 사람은 성공할 수 없다는 고정관념

;3 Let Go of the Idea that Gentle, Relaxed People Can't Be Superachievers;

온유하고 느긋한 사람은 성공할 수 없다는 고정관념

---

One of the major reasons so many of us remain hurried, frightened, and competitive, and continue to live life as if it were one giant emergency, is our fear that if we were to become more peaceful and loving, we would suddenly stop achieving our goals. We would become lazy and apathetic.

우리 중 많은 사람들이 서두르고, 두렵고, 경쟁심이 강하고, 마치 하나의 거대한 비상사태인 것처럼 삶을 계속 사는 주요한 이유 중 하나는 우리가 더 평화롭고 사랑하게 된다면 갑자기 목표 달성을 멈출 것이라는 두려움 때문입니다. 우리는 게으르고 무관심해질 것입니다.

You can put this fear to rest by realizing that the opposite is actually true. Fearful, frantic thinking takes an enormous amount of energy and drains the creativity and motivation from our lives. When you are fearful or frantic, you literally immobilize yourself from your greatest potential, not to mention enjoyment. Any success that you do have is despite your fear, not because of it. I have had the good fortune to surround myself with some very relaxed, peaceful, and loving people.

 당신은 그 반대가 사실임을 깨달음으로써 이 두려움을 잠재울 수 있습니다. 두렵고 광란적인 사고는 엄청난 에너지를 필요로 하며, 우리 삶의 창조성과 동기를 고갈시킵니다. 당신이 두렵거나 광란적일 때, 당신은 말 그대로 당신의 최대 잠재력으로부터 당신을 고정시키고, 즐거움은 말할 것도 없습니다. 당신이 가진 모든 성공은 당신의 두려움에도 불구하고 이루어지는 것이 아니라 그것 때문입니다. 나는 매우 편안하고 평화롭고 사랑스러운 사람들과 함께할 수 있는 행운을 누렸습니다.

Some of these people are best- selling authors, loving parents, counselors, computer experts, and chief executive officers. All of them are fulfilled in what they do and are very proficient at their given skills. I have learned the important lesson: When you have what you want (inner peace), you are less distracted by your wants, needs, desires, and concerns. It's thus easier to concentrate, focus, achieve your goals, and to give back to others.

이 사람들 중 일부는 베스트셀러 작가, 다정한 부모님, 상담가, 컴퓨터 전문가, 그리고 최고 경영자입니다. 그들 모두는 자신이 하는 일에 만족하고 주어진 기술에 매우 능숙합니다. 저는 중요한 교훈을 배웠습니다: 여러분이 원하는 것(내면의 평화)을 가질 때, 여러분은 여러분의 욕구, 필요, 욕망, 관심사에 덜 산만해집니다. 따라서 집중하고, 촛점을 맞추고, 목표를 달성하여 다른 사람들에게 돌려주는 것이 더 쉽습니다.

---

본문영문출처 ; 《Don't Sweat The small Stuff ... 사소한 것에 목숨 걸지마라》,리차드 칼슨, 도솔. <너구리 영어> 실전 연습용 부록.
*번역출처 ; papago 번역기에서 대부분 가져왔습니다.