19. 삶을 사랑으로 채운다

Fill Your Life with Love

삶을 사랑으로 채운다

I don't know anyone who doesn't want a life filled with love. In order for this to happen, the effort must start within us. Rather than waiting for other people to provide the love we desire, we must be a vision and a source of love. We must tap into our own loving-kindness in order to set an example for others to follow suit. It has been said that "the shortest distance between two points is an intention." This is certainly true with regard to a life filled with love. The starting point or foundation of a life filled with love is the desire and commitment to be a source of love. Our attitude, choices, acts of kindness, and willingness to be the first to reach out will take us toward this goal. The next time you find yourself frustrated at the lack of love in your own life or at the lack of love in the world, try an experiment. Forget about the world and other people for a few minutes. Instead, look into your own heart.

사랑으로 가득 찬 삶을 원하지 않는 사람은 없습니다.  이것이 일어나기 위해서는 노력이 우리 안에서 시작되어야 합니다.  우리가 원하는 사랑을 다른 사람이 주기를 기다리기보다 우리는 사랑의 비전이자 원천이 되어야 합니다.  우리는 다른 사람들이 따를 수 있는 모범을 보이기 위해 우리 자신의 사랑의 친절을 활용해야 합니다.  '두 지점 사이의 최단 거리가 의도'라는 말이 있습니다.  사랑으로 가득 찬 삶에 관해서는 확실히 그렇습니다.  사랑으로 가득 찬 삶의 출발점 또는 기초는 사랑의 원천이 되고자 하는 열망과 헌신입니다.  우리의 태도, 선택, 친절한 행동, 가장 먼저 다가가려는 의지가 우리를 이 목표를 향해 나아가게 할 것입니다.  다음에 당신 자신의 삶에 사랑이 부족하거나 세상에 사랑이 부족해서 좌절감을 느낄 때, 실험을 시도해 보세요.  몇 분 동안 세상과 다른 사람들에 대해 잊어 버리십시오.  대신 자신의 마음을 들여다보세요.

Can you become a source of greater love? Can you think loving thoughts for yourself and others? Can you extend these loving thoughts outward toward the rest of the world even to people whom you feel don't deserve it? By opening your heart to the possibility of greater love, and by making yourself a source of love (rather than getting love) as a top priority, you will be taking an important step in getting the love you desire. You'll also discover something truly remarkable. The more love you give, the more you will receive. As you put more emphasis on being a loving person, which is something you can control - and less emphasis on receiving love, which is something you can't control-you'll find that you have plenty of love in your life. Soon you 'll discover one of the greatest secrets in the world: Love is its own reward.

당신은 더 큰 사랑의 원천이 될 수 있습니까?  자신과 다른 사람을 위해 사랑스러운 생각을 할 수 있습니까?  이러한 사랑의 생각을 받을 자격이 없다고 생각하는 사람들에게도 전 세계를 향해 확장할 수 있습니까?  더 큰 사랑의 가능성에 마음을 열고, 자신을 (사랑을 얻는 것이 아니라) 사랑의 원천으로 만드는 것을 최우선으로 삼음으로써 당신은 원하는 사랑을 얻는 데 중요한 발걸음을 내딛게 될 것입니다.  또한 정말 놀라운 사실을 발견하게 될 것입니다.  더 많은 사랑을 줄수록 더 많은 사랑을 받게 될 것입니다.  당신이 통제할 수 있는 사랑하는 사람이 되는 것에 더 중점을 두고 통제할 수 없는 사랑을 받는 것에 덜 중점을 둘수록 당신의 삶에 사랑이 많다는 것을 알게 될 것입니다.  곧 당신은 세상에서 가장 위대한 비밀 중 하나를 발견하게 될 것입니다. 사랑은 그 자체로 보상이라는 것입니다.

---

본문영문출처 ; 《Don't Sweat The small Stuff ... 사소한 것에 목숨 걸지마라》,리차드 칼슨, 도솔. <너구리 영어, 김기호> 실전 연습용 부록.
번역출처 ; Google 번역기.