미국의 다양한 도로명

"길"을 표현하는 영어 단어들

Jul 14. 2025

미국의 주소는 일반적으로 번지수 도로명 (아파트/유닛 넘버) 도시 주 우편번호 순으로 나열된다.

예를 들어보자면, 엔비디아 본사의 주소는 "2788 San Tomas Expy, Santa Clara, CA 95051"이다. 캘리포니아 주 Santa Clara 도시의 San Tomas Expy 길에서 2788 번지라는 뜻이다.

하지만 미국의 주소들을 보다보면 도로명이 너무 다양하다는걸 알 수 있다. 가장 흔한 Street과 Avenue는 기본이고, 보기 드문 Boulevard, Lane 등등.

게다가 약자를 자주 쓰는 바람에 Expy나 Blvd를 어떻게 읽어야하는지 난처해지기도 한다.

미국은--보다 정확히는 영어는 왜 "길"을 표현하는데 이렇게 다양한 단어들을 가지게 된걸까. 우선 "길"을 의미하는 다른 단어들을 알아보자.

한국에서 영어를 배울때 "길"은 road라고 배운다. 영어에서도 road는 가장 기본적인 "길"을 뜻한다. 주소명에서는 자주 보지 못한거같다. '말을 타고 떠나는 여정'을 의미하는 고대 영어 rad에서 유래되었다.

미국에서 가장 자주 보이는 도로명이다. Street과 Avenue는 서로 수직되게 마주보는 길이다. 둘 다 공공에게 개방된 도로이고 양쪽에 건물 혹은 나무들이 있는 길을 의미한다.

Street은 '길'을 의미하는 고대 라틴어 strata에서, avenue는 '도착'을 의미하는 프랑스어 avenir에서 유래되었다.

Road에서 갈라진 작은 길을 의미한다. '길'을 의미하는 고대 영어 weg에서 유래되었다.

시골에서 보이는 좁은 길을 의미한다. '좁은 길'을 의미하는 고대 영어 lanu에서 유래되었다.

Lane과는 반대되는 도로명이다. 도시 안의 넓은 길을 의미하고 보통 양쪽에 나무와 식물들이 자란다. '성벽'을 의미하는 독일어 bollwerk에서 유래되었다.

길고 구불구불한 길을 의미한다. 보통 호수나 산과 같은 주변 환경에 따라 노선이 결정된다.

경사면의 꼭대기를 따라서 이어지는 길이다.

막다르거나 통행로가 없는 길을 의미한다.

원이나 고리 모양으로 끝나는 길을 의미한다.

준-고속도로의 길로, 넓고 제한속도가 높다. 일반적으로 50 mph (80 킬로?)의 제한속도가 있다.

이외에도 다른 단어들도 있지만 자주 쓰이는 도로명은 아니라고 생각한다. 이렇듯 미국에는 다양한 도로명들이 있다. 대로-로-길로 간단하게 나뉘어지는 한국과는 다르다.

그래도 이 짧은 글을 읽고 이제는 미국 주소 약자를 보고도 쉽게 읽을 수 있고 도로명으로 이 도로가 어떤 도로인지 유추할 수 있게 되었으면 한다.

keyword

황금토끼

황금토끼의 브런치입니다.