내 실력과 맞지 않는 강의 동영상 고르는 법
04주, 때에 맞는 교육 자료가 있다
아래는 <외국어 덕후의 중국어 정복기> 목차이자 첫 글
계속해서 듣고 있는 ChinesePod 동영상이 중국어와 영어가 섞여 있는 것에 대해서 불만을 표현했더니, 부인님께서 upper intermediate는 중국어로만 되어있다고 알려주셨다. 그래서 한 번 강의해봤는데, '이런 동영상 강의를 들으면 안된다'는 좋은 선례가 될 수 있을 것 같다.
주제는 '원거리 연애'로 젊은 사람들이 관심 가질 수 있는 내용이었다.
异地恋（yidilian）
远距离（yuanjuli）
远距恋爱（yuanjulianai）
처음에 이렇게 단어를 설명해주면서 시작해주길래 '중국어만 나와도 눈치로 이해할 수 있겠군'이라며 좋아하고 있었는데, 그 이후 어마어마한 대화 속에서 길을 잃어버렸다. 아래는 약 전체 동영상에서 12분까지의 스크립트다. 내 실력이 오르기 전까지는 upper intermediate 강의는 듣지 않아야겠다고 생각하면서도 이 동영상만 끝까지 들어보자고 생각했는데, 도저히 안되겠어서 내려 두었다.
我要跟你分享我的喜悦，我的男朋友要来看我了。
分享喜悦（fenxiangxiyue, 喜悦라는 단어는 항상 分享라는 동사와 함께 온다.)
哦，你说的是在斯里兰卡的那个吗？
他是斯里兰卡人没错，但你非得要说的好像我在其他国家也有男朋友一样吗？
哈哈，我只是要确定我没记错嘛！我有好多朋友都在谈远距恋爱。
真的吗？他们也都是异国恋吗？
一半一半。不过你们大概是最长互相联系的一对。
你是说。其他人都不会每天视讯聊天吗？
我想可能是因为他们都已经过了热恋期，对彼此也很放心吧。
这样啊？我现在一天不听到他的声音就很不安。
不过也有的情路感觉上快撑不下去了，毕竟真的很容易因为寂寞而抵抗不了其他的诱惑啊。
你说的我都害怕起来了。
공부하다가 한 번씩 들어와서 내가 이 문장을 얼마나 이해할 수 있는지 체크하는 용도로 쓰면 좋을 거 같다는 생각이 들었지만, 일단 이번 달에는 다시 들어오지 않기로 해야겠다.
이번에는 chineseskill 이라는 앱을 다운 받았다.
이 글에 중국어 학습 앱 찾으면서 발견한 다른 앱들도 있으니 참고하시면 좋겠다. 일단 Basic 1과 Basic 2를 마무리 했는데, Basic 1은 하면서 너무 재미없다는 생각이 들었지만 Basic 3만 가도 꽤나 공부할 만한 내용이 나온다는 사실을 깨닫고 열심히 공부해보기로 했다. 하루에 한 단계 정도 공부하면 한 달이면 다 끝낼 수 있는 내용으로 구성되어 있으니, 게임하는 마음으로 즐겨보면 좋겠다.
