Get out of here 나가라는 뜻으로만 아신다면
Day09. Get out of here!
안녕하세요, 텍사스 사는 (무늬만) 주부 장엠디입니다.
어느덧 6월이네요. 시간이 어떻게 가는지 모를 정도로 빠른 요즘입니다. 남편 여름방학 시작과 함께
컴퓨터 하고 티브이 보다가 2시가 되어야 잠들고, 12시에 느지막이 일어나는 찐 백수의 삶이 지속되다 보니 목표했던 영어공부도, 다이어트도 이루지 못한 것 같아 문득 불안할 때가 많습니다. 그래서, 작심삼일 콘텐츠를 준비하고 있어요.^^
***
미국에서의 삶이란? 어제는 H마트에 갔는데 대파가 없었고, 오늘은 Trader Joe's 마트에 갔는데 계란이 없었고 일상에서 소소한 불행이 있지만, 또 소소한 즐거움도 있기에 굴러가는 여느 평범한 월요일입니다.
환율이 내렸다곤 하지만 미국 물가에 허덕이는 학생 부부, 그래도 큰 맘먹고 치즈케이크 팩토리도 다녀왔고요.
To-go로 포장해 와서 하루 종일 알차게 잘 먹었습니다.
제일 좋아하는 음식 중 하나인 치즈케이크팩토리 아보카도에그롤! 이게 960kcal라니 후들후들.어느 날은 다이어트 식단이랍시고 토마토에 계란도 먹었고요
다이어트 식단...이라고 먹었던 어느 날. 그런데 지금 또 슈크림 빵을 먹고 있어요 하하 6월. 텍사스의 여름이 시작되었습니다. 40도가 넘어가는 날들이 생기고, 밤에도 열대야로 문을 열면 축축한 습기와 훅-하고 더운 바람이 들어오는 나날입니다. 저는 아파트 헬스장을 갔다가, 잔디에서 진드기와 모기에 2주 연속 물려 고생을 하고 있습니다. 다리가 아주 퉁퉁 부었어요.. 덥다 보니 벌레도 기승을 부리는 요즘이네요.
이틀 전에는 휴대폰 요금제를 바꾸러 AT&T 통신사에 다녀왔습니다. 오랜만에 영어의 압박이 장난 아니더라고요.
어느 나라 언어나 그렇겠지만, 특히 영어도 상황에 따라 뜻이 달라지는 단어가 참 많습니다. 친구들끼리 장난스럽게 자주 쓰는 회화 표현이지만, 처음 들었을 때에는 당황스러웠던 문장을 소개하겠습니다.
[오늘의 문장]
Get out of here!
혹시 나가!라는 뜻으로만 아시나요? 제가 그랬거든요. 친구들끼리 왜 이렇게 나가라는 말을 자주 하지?
하지만 사실은 이런 뜻도 있답니다
Get out of here! (화나서 말한다면): 당장 나가!!
Get out of here! (친근하게 대화 중에, 친구들끼리): 진짜? 말도 안 돼! 장난치지 마 라는 뜻
예문:
A: I won the lottery! (나 복권 당첨됐어)
B: Get out of here! Seriously? (장난치지 마! 정말?)
A:I met BTS yesterday. (나 어제 BTS 만났다)
B: Get out of here! (말도 안 돼!)
혹시 저만 몰랐던 표현은 아니겠지요..?? 그럼 이만 무더운 텍사스에서 인사드립니다.
오늘도 즐겁고 행복한 하루 보내세요.!
