brunch

라이킷 22 댓글 12

You can make anything
by writing

by 재미사마 jemisama Aug 29. 2023

소주韓잔 사케日잔-51:쿠도키죠즈(くどき上手)

한국무역협회 투고 : 쉰한 번째 이야기

쿠도키죠즈(くどき上手, くどきじょうず)

쿠도키죠즈(くどき上手)는 우키요에(浮世絵)를 기본 라벨로 한다.

카메노이 주조(亀の井酒造)의 마크 - 거북이 우물이란 뜻으로 거북이를 형상화 한게 특징이다.

야마가타(山形)의 특산물 지도

맛있는 야마가타 공항 (おいしい山形空港)

야마가타의 4가지 세부지역 구분 - 쿠도키죠즈(くどき上手)는 쇼나이지방(庄内地方) 츠루오카(鶴岡)에서 생산된다.

야마데라(山寺) 등산로에 있는 마츠오바쇼(松尾芭蕉) 동상과 하이쿠(俳句) 비석

야마데라(山寺)로 알려진 릿샤쿠지(立石寺)

데와산잔 신사 (出羽三山神社)

이바라키현(茨城県) 미토(水戸)에 있는 메이리 주류(明利酒類)

쿠도키죠즈 Jr. 코로나 빠가야로 (くどき上手 Jr. コロナ馬鹿野郎)

니혼슈 오션즈 (日本酒オーシャンズ) 티켓

쿠도키죠즈 바쿠렌 (くどき上手ばくれん)

일본거주 17년, 사케 소믈리에, 니혼슈 검정, 도쿄시티가이드, 여행지리검정, 관광특산사 보유하고, 1800여 개의 사케를 마시며, 전국을 제패한 경험으로 일본 문화를 소개합니다.

브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari

brunch

소주韓잔 사케日잔-51:쿠도키죠즈(くどき上手)

쿠도키죠즈(くどき上手, くどきじょうず)

- 야마가타현 츠루오카시 (山形県 鶴岡市)

- 마츠오 바쇼(松尾芭蕉)의 대표 하이쿠(俳句)의 배경 야마가타현(山形県)

- 쿠도키죠즈(くどき上手), 쿠도키죠즈 쥬니어(くどき上手 Jr.), 그리고 바쿠렌(ばくれん)

- 무력이 아닌 성심성의로 설득해서 상대방의 마음을 매료시켜야 한다는 뜻의 네이밍

필자가 이전에 다루었던, 나가사키비진(長崎美人), 토요비진(東洋美人), 남부비진(南部美人)에 이은 또 하나의 여성을 다루는 대표적 니혼슈(日本酒)를 소개하고자 한다.

바로 쿠도키죠즈(くどき上手)라는 술로서, 토호쿠(東北) 지방의 야마가타현(山形県)의 명주다.

쿠도키죠즈(くどき上手)라는 브랜드를 단순히 사전적 의미를 떠올려보면 다소 라벨의 그림처럼 에로틱하다.

쿠도쿠(口説く, くどく)는 구애하다, 설득을 끈덕지게 하다 라는 뜻으로 설명되어 있는데, 소위 시쳇말로 해서'꼬시다'는 의미가 가장 와닿을 듯하다.

죠즈(上手, じょうず)는 잘한다, 능숙하다의 뜻이니, 결국 능숙하게 구애하기 즉, 이성을 잘 꼬시는 행동이나 사람을 의미하는 것처럼 보인다.

하지만 실제의 그 의미는 다소 다르다.

이름의 유래는 다음과 같다.

이것이 결국 성공하게 되고, 출세로 이어질 것이라는 의미를 담아 명명한 것이라고 한다.

쿠도키죠즈(くどき上手)를 양조하는 카메노이 주조(亀の井酒造)가 있는 야마가타(山形)는 일본 토호쿠(東北) 지방에 속하며 북쪽에 자리하고 있다.

일본사람에게 야마가타(山形)라고 하면 바로 체리(さくらんぼ)를 바로 이야기할 정도로 유명한데, 그중에서도 사토니시키(佐藤錦)라는 품종이 체리의 왕이라 불릴 정도로 아주 유명하다.

주조호적미(酒造好適米)에선 야마다니시키(山田錦)가 왕이라 불리는 것처럼 니시키(錦)가 붙는 품종이 최상급을 의미하는 경우가 많다.

참고로, 니시키(錦)는 비단을 뜻하는데, 우리 한자로 풀면 '비단 금'에 해당된다.

지금은 그 가치가 다소 퇴색했다고는 하나, 비단은 고대 중국의 주요 무역품으로 황실에서는 그 직조법을 극비로 삼았다.

이미 비단이라는 뜻이 있는 '비단 백'(帛) 자에 '쇠 금'(金)이 합해진 형성문자인데, 비단에 수를 놓거나, 금박까지 더했다는 의미로, 최고급에서도 최고급을 의미한다고 할 수 있다.

그리고, 서양배(洋梨)인 라프랑스(ラフランス)도 일본 내 1위의 생산량을 자랑할 정도로 아주 유명하다, 즉 야마가타(山形)는 과일이 아주 유명해서 현내 2개의 공항이름 앞에 모두 맛있다(おいしい)는 단어가 붙는다.

'맛있는 쇼나이 공항'(おいしい庄内空港)과 맛있는 '야마가타 공항'(おいしい山形空港)이라고 불리는데, 과일뿐만이 아니라, 이 지역의 쌀도 맛있는 범주에 포함된다.

특히 쇼나이(庄内) 지역의 쌀이 전통적으로 알아주는데, 이 쇼나이(庄内) 지역이 현재의 사카타시(酒田市)와 츠루오카시(鶴岡市)의 대부분을 차지한다.

여기의 츠루오카시(鶴岡市)에 쿠도키죠즈(くどき上手)를 생산하는 카메노이 주조(亀の井酒造)가 있는 것이다.

또한 야마가타는 하이쿠(俳句)를 빠뜨릴 수가 없는데, 한국의 시조와 같은 문학 장르의 하나로, 이 하이쿠의 대가로 마츠오 바쇼(松尾芭蕉)라는 사람이 있다.

"

閑さや ＜しずかさや 시즈카사야＞

岩にしみ入る ＜いわにしみいる 이와니시미이루＞

蝉の声 ＜せみのこえ 세미노코에＞

"

이 하이쿠의 뜻은 "한가로이 바위에 스며드는 매미의 울음소리" 정도로 해석할 수 있다.

우리나라 시조가 반드시 종장의 첫음절이 3음절로 시작되어야 하는 규칙이 있듯, 하이쿠(俳句) 역시 운율 575를 지켜야 한다는 게 일반적인 규칙이며, 반드시 그 계절을 나타내는 단어(季語)가 들어가야 한다.

총 17음으로 이루어지는 게 일반적이라 17문자 (十七文字-쥬시치모지), 17음(十七音-쥬시치온) 이라고도 불렸다.

쿠도키죠즈(くどき上手)를 양조하는 카메노이 주조(亀の井酒造)는 1875년에 창업했으며, 쇼나이 평야(庄内平野)의 아주 깊은 곳에 자리하고 있다.

참고로 데와(出羽)는 옛 지명으로 야마가타(山形)와 아키타현(秋田)을 얘기하고, 데와산잔(出羽三山)은 하구로산(羽黒山), 유도노산(湯殿山), 갓산(月山)을 얘기한다.

사족을 달자면, 니혼슈 브랜드 중에 갓산(月山)이라는 브랜드가 따로 존재하는데, 여기 야마가타의 갓산과는 전혀 관계없는 시마네현(島根県)의 술이다.

기존의 카메노이(亀の井)와는 차별화된 주질 설계와 시장개척을 목표로 만들었다고 한다. 첫맛이 상쾌하고, 부드럽게 목으로 넘어가며, 세련된 긴죠의 본연의 맛을 재현했다고 한다.

쿠도키죠즈(くどき上手)는 평균 정미비율이 50% 미만으로 전량 긴죠슈(吟醸酒) 주조를 하고, 100% 주조호적미(酒造好適米)만 사용한다.

토지(杜氏)를 겸하고 있는 이마이 슌지(今井 俊治) 사장이 이바라키현(茨城県)의 메이리 주류(明利酒類)에서 양조를 배웠는데, 그곳이 10호 효모의 발상지다.

그 인연으로 산미가 적은 깔끔한 풍미가 특징인 10호 효모계열을 주력으로 사용하고 있다.

그리고, 6대째에 해당되는 아들, 이마이 토시후미(今井 俊典)가 전무를 맡고 있다.

재미난 것은 일반적인 쿠도키죠즈(くどき上手)는 5대째 사장인 아버지가 빚어내는 술이고, 6대째에 해당되는 아들이 빚어내는 술은 쿠도키죠즈 쥬니어(くどき上手 Jr.)로 일명 '쥬니어 시리즈'라고 하는데, 라인업이 다르다.

쥬니어 시리즈는 디자인이 컬러풀하거나, 네이밍이 '코로나 빠가야로'(コロナの馬鹿野郎)와 같이 파격적이다. 쉽게 말해 젊음이 느껴지면 쥬니어 시리즈인 것이다.

이 니혼슈 오션즈(日本酒オーシャンズ)의 멤버도 아라마사(新政), 지콘(而今), 센킨(仙禽) 등 그 네임밸류도 상당하다.

카메노이 주조(亀の井酒造)의 라인업 중에는 쿠도키죠즈(くどき上手), 쿠도키죠즈 쥬니어(くどき上手 Jr.) 이외에도 바쿠렌(ばくれん)이라는 브랜드가 있다.

4가지의 색깔별로 종류가 있는데, 이는 주조호적미(酒造好適米)의 종류에 따른 것이라고 한다.

- 야마가타현 츠루오카시 (山形県鶴岡市)

閑さや　＜しずかさや 시즈카사야＞

岩にしみ入る　＜いわにしみいる 이와니시미이루＞

蝉の声　＜せみのこえ 세미노코에＞

토지(杜氏)를 겸하고 있는 이마이 슌지(今井俊治) 사장이 이바라키현(茨城県)의 메이리 주류(明利酒類)에서 양조를 배웠는데, 그곳이 10호 효모의 발상지다.

그리고, 6대째에 해당되는 아들, 이마이 토시후미(今井俊典)가 전무를 맡고 있다.