[글다듬기] '놀랍다'와 '놀라다'

'놀랍다'와 '놀라다'

이런 사람도 판사를 할 수 있다는 사실에 놀라울 뿐이다.

519 ㅈ

'놀라울'은 '놀랍다'라는 형용사가 활용한 것이다. '놀랍다'는 '~이 놀랍다'로 쓰여야 정상이다. 그런데 '사실에 놀랍다'라고 했다. '놀랍다'의 주어가 없다. 굳이 주어를 생략할 이유가 없다. '사실이 놀라울'이라고 하는 것이 바르다. '사실에'를 굳이 쓰고자 한다면 '놀라울'이 아니라 '놀랄'이라고 해야 한다. '놀라다'는 동사로서 '~에 놀라다'처럼 쓰이는 말이기 때문이다.

이런 사람도 판사를 할 수 있다는 사실이 놀라울 뿐이다.

이런 사람도 판사를 할 수 있다는 사실에 놀랄 뿐이다.