신문이 눈 뜨기 시작했다

'휘발윳값'은 안 된다

신문 기사를 보고 눈이 확 떠졌다. "휘발유 값 자고 일어나면 오르네"라는 제목을 보고서다. 왜 '휘발유 값 자고 일어나면 오르네'에 나는 눈이 떠졌나. '휘발유 값' 때문이다.

우리말샘에는 그렇게 돼 있지 않다. '휘발윳값'이 한 단어로 올라 있다. 신문이 이를 알고도 '휘발유 값'으로 썼는지 사전에 그렇게 돼 있는 줄 모르고 그렇게 썼는지는 알 수 없다. 어찌 됐건 다행이고 안도한다.

만일 사전에 '휘발윳값'이라 돼 있는 걸 알고서도 '휘발유 값'이라 제목을 달았다면 그 용기를 칭찬하지 않을 수 없다. 박수를 보낸다. 사전이 완벽한가. 사전이 늘 옳은가. 그렇지 않다. 어떤 물건 이름에 '값'이 붙은 말이 다 국어사전에 올라야 한다면 국어사전은 이루 말할 수 없이 많은 말로 가득찰 것이다. 실제로 우리말샘이라는 국어사전은 물건 이름에 '값' 붙은 말을 극히 일부밖에 올려 놓고 있지 않다. 일테면 '휘발윳값'은 올려 놓고 있지만 '등윳값'은 올리지 않았다. 이게 말이 되는가. '휘발윳값'은 오르지 말아야 할 말이었다. 단어가 아니기 때문이다. 신문 기사의 제목에 '휘발유 값'이라 적은 것은 올바른 판단이었다. 제대로 된 표기를 보며 안도하고 희망을 가진다.

연합뉴스는 한결같이 '휘발윳값'이다