[글다듬기] 의미에 맞게 문법을

의미에 맞게 문법을

박 전 처장은 5·18 기념식에서 '임을 위한 행진곡' 제창을 반대해 현 여권과 수차례 갈등을 빚었던 사람이다.

1220 ㅈ일보

위 문장에서 '5·18 기념식에서'는 무엇과 호응하는가? '~에서'는 호응하는 서술어를 필요로 한다. '운동장에서 놀았다', '집에서 일했다' 등에서 보는 바와 같다. 그런데 위 문장에서 '5·18 기념식에서'는 ''임을 위한 행진곡' 제창'과 의미상 호응하는데 ''임을 위한 행진곡' 제창'은 서술어가 아니다. 명사구로서 '반대해'의 목적어이다. 서술어로는 '반대해'가 쓰였다. 그래서 위 문장은 마치 박 전 처장이 '5·18 기념식에서 반대한' 것처럼 되어 있다. '5·18 기념식에서 반대한' 게 아니라 평소에 반대한 것이다. 의미 또는 의도와 문법이 어긋났다. 일치시켜야 한다. '5·18 기념식에서'를 '5·18 기념식에서의'로 고치거나 '5·18 기념식에서 '임을 위한 행진곡'을 제창하는 것을 반대해'라고 해야 한다.

박 전 처장은 5·18 기념식에서의 '임을 위한 행진곡' 제창을 반대해 현 여권과 수차례 갈등을 빚었던 사람이다.

박 전 처장은 5·18 기념식에서 '임을 위한 행진곡'을 제창하는 것을 반대해 현 여권과 수차례 갈등을 빚었던 사람이다.