[글다듬기] 평이한 단어를 써야

평이한 단어를 써야

이제는 초등교사의 직업적 성취감을 높여 경쟁력 있는 남성을 초등교사로 유입하는 대책에 관심을 가져야 한다.

123 ㄷ일보

초등학교 교사의 여성 비율이 더욱 높아지고 있는 것과 관련한 사설 일부다. 위 문장에서 '유입하는'은 '남성을'이라는 목적어를 가진 말로서 '들어오게 하는'이라는 뜻으로 쓰이고 있다. 그런데 '유입하다'는 '유입(流入)하다'와 '유입(誘入)하다'가 있는데 전자는 '흘러들어오다'라는 뜻이지 '흘러들어오게 하는'의 뜻이 없으므로 위 문장에서 '유입하는'은 '유입(流入)하는'일 수 없다. 결국 '유입(誘入)하는'일 수밖에 없는데 문제는 '유입(誘入)하다'가 '꾀어 들이다'라는 뜻으로 비록 국어사전에 올라 있기는 하지만 거의 잘 쓰이지 않는 말이라는 것이다. 따라서 이런 어려운 단어를 쓰기보다는 '끌어들이는'과 같은 쉬운 단어를 쓰는 편이 낫다.

이제는 초등교사의 직업적 성취감을 높여 경쟁력 있는 남성을 초등교사로 끌어들이는 대책에 관심을 가져야 한다.