<개츠비>를 드릴게요

'음악이 빛나는 밤에'

https://youtu.be/eax7GqQ3Uj4?si=IkRndnUZXni9BP_s

프랜시스 스콧 피츠제럴드의 <<위대한 개츠비>>는 왜 위대한지 논의하기 전에 '유명한' 건 맞다.

얼마나 유명하냐면 일본의 유명한 남성 화장품 브랜드 이름이 바로 <Gatsby>다. 

일본어 발음으로는 갸츠비(ギャツビー )다.

워낙 광고도 많이 해서 일본 사람들이라면 모를 수 없는 브랜드이다. 

더구나 오랜 기간 이 브랜드의 모델은 '키무라 타쿠야'로 일본의 남성 최고 아이돌이다. 

만약 일본에서 <위대한 개츠비>를 찍는다면 단연 '키무라 타쿠야'라고 생각하는 사람도 많을 것이다.

그런데 이런 유명한 브랜드에 유명한 스타로 만든 광고의 CF송도 유명한데 원곡을 살짝 바꿨다.

I can give you gatsby~

(난 개츠비를 줄 수 있어~개츠비~개츠비~)

바로 위의 유튜브에 나오는 노래다. 

이 익숙한 멜로디의 원곡은 

Can't give you anything but my love로 'the Stylistics'라는 그룹이 부른 노래다. 

사랑밖에 줄 수 없다는 이 노래는 일본에서 '개츠비'를 만나 사랑이 아닌 '개츠비'를 주겠다는 노래가 됐다. 

https://youtu.be/9rGgsEU9hCE?si=B__NU9crZksZUDZd

사랑밖에 줄 수 없다는 남자의 노래, 그 사랑을 받아들이실 건가요?-글 DJ 임리나