(책리뷰)미스터 모노레일 - 김중혁

사실과 허구, 가벼움과 진지함 사이를 농담이라는 보드를 타고 능글맞게 왔다 갔다 한다. 마치 독자가 책을 중간에 덮지 못하게 하겠다는 듯이, 짧지만 많은 챕터들의 적절한 완급조절이 소설을 놓지 못하게 만든다. 소설 속 건조하고 팍팍한 삶에서 캐릭터들은 어디 하나씩 나사가 빠져있다. 그래서 더 매력적이다. 우리 주변에서 흔히 찾아볼 법한 이 인물들은 마치 작가의 이미지와 조금씩 겹쳐 보인다. 악역을 포함한 거의 모든 소설 속 인물들이 가지고 있는 각자의 유머를 통해 각자의 상처와 트라우마를 극복해 나간다.

조금 아쉬웠던 점은 초반부 재기 발랄한 인물들의 매력이 후반부에서 그 색채를 잃는다는 점이다. 전반부에 많이 뿌려둔 떡밥들을 회수하기 위해서인지 후반부는 볼교를 중심으로 한 이야기의 흐름에 내용이 집중되는데, 이것 때문에 인물들의 매력이 중간에 힘을 잃었다는 느낌이 들었다.

상징과 비유로 얽히지 않은, 편하게 읽을 수 있는 소설이다. 단순히 쉬운 소설로서 자칫 매력을 잃어버릴 수 있는 점을 센스 있는 유머로 극복한다. 읽는 중간중간 빨간 책방 등에서 좋아한다고 밝힌 폴 오스터, 하루키, 쿤데라의 냄새가 군데군데 배어있다는 느낌과, 작가 스스로 이야기의 힘에 이끌려 굉장히 즐겁게 써내려 간 것 같다는 인상을 받았다.

작가들이 써낸 작품을 번역 없이 독자로서 바로 마주할 수 있다는 점은 중요하다. 해외 작가들의 번역 작품을 볼 때와는 달리 국내 소설을 읽을 때, 한국인으로서만 느낄 수 있는 문화와 이미지, 그리고 타국의 언어로 대체 불가능한 단어들이 주는 아름다움이 있기 때문이다.