책보다 좋은 군함은 없다

에밀리 디킨슨 (by Emily Dickinson)

책보다 좋은 군함은 없다

에밀리 디킨슨

책보다 좋은 군함은 없다

우리를 미지의 땅으로 데려다줄

또 멋진 시 한 장보다 좋은

군마도 없다 -

가난한 자들도 가능한

통행료 없는 이 여행은 -

영혼을 품어주는

 이 얼마나 소박한 전차인가 -

---

There is no Frigate like a Book

by Emily Dickinson

There is no Frigate like a Book

To take us Lands away

Nor any Coursers like a Page

Of prancing Poetry –

This Traverse may the poorest take

Without oppress of Toll –

How frugal is the Chariot

That bears the Human Soul –

---

---

사진출처 : 픽사베이